Nadpis.png
   
   
   
   
   
Tlacitko_Jednorazovky.png
Tlacitko_Kapitolove.png
Tlacitko_Drabbles.png
Tlacitko_Oznameni.png
Vzkazy.png
Kalendar.png

Until Proven - 13.část - diskuze

Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "9937"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
smileyJá ještě nepoděkovala ka kapitolu?! Merline, to je svět! Moc děkuji a omlouvám se, že až teď píšu… těším se na další.smiley
SLIMÁČKU!!!!



JEŠTĚ JEDNOU VŠECHNO NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁM!!!!!!!!!!smileysmileysmileysmiley (já tu nebyla... smileysmileysmiley)



kapitolka byla krásná!sevča je skvělý! les byl úžasný! seš fakt miliónová!!! smileysmiley

příště se rozepíšu více! fakt! smiley
Nikdy neříkej, že něco nejde, protože se vždycky najde nějaký blbec, který neví, že to nejde a udělá to! A Alan Rickman je rozhodně nedoceněný herec! (http://www.sevy.estranky.sk/)
bacil - děkuji za pochvalu! smiley Já mám vás neanglicky čtoucí čtenáře moc ráda! smiley Baví mě překvapovat! smiley



Bara1982 - jééé, holka, vždyť já jsem ráda, když se ozveš. Kdykoliv! smiley Díky!



Janica - smiley To já jsem na tom hůř. Při uspávání usínám, zrovna jako ty, ale neutíká mi čtení, ale překládání. Poslední dva týdny je to bída! smileysmiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Ještě se dočíst nepodařilo, mrňous mě vždycky při nočnim čtení vyruší a já pak u něj v posteli usnu smiley. Ale pracuju na tom a jsme domluvený smileysmiley
Tak tuto kapitolu jsem si náramně užívala. :-) Ten očarovaný les sem nejen viděla, já měla pocit, že ho taky cítím. Rozhovor byl super. Smála sem se s Harrym, prej zloděj křičí: chyťte zloděje. Ale se Sevíka to šlo jak s chlupaté deky. Jsem zvědavá, jak bude na konec oslovovat Harryho, a jak dopadne pozdní večeře. Harry nám nějak Sevíka kazí. 9 let se neukáže v hospodě, a když si ho vezme do parády Potter, tak je tam pořád.:-D

Krásná kapitola, krásný překlad a já děkuju. No a snad příště zvládnu napsat koment dřív.

smileysmileysmileysmiley
Úžasná povídka. Moc se mi líbí jak ji překládáš. Já jsem totální neanglicky čtecí jedinec. Takže si užívám každou kapitolu. Moc se těším na pokračování smileysmileysmiley
cim - jsem ráda, že se líbilo! Děkuji ti za komentář! smiley



Glorilian - jééé, to jsme rádi! smiley



Janica - smiley Ááááá, to ty jsi zlatíčko! smiley Takový krásný komentář! smiley Tak už jsi tomu taky propadla? smiley Já se nedivím. A prosím prosím, pokud se ti podaří dočíst až na konec, dej mi vědět, co na to říkáš, hm? Myslím, že zjistíš proč. smiley V liště nalevo je mailová adresa. Díky moc!!! smileysmileysmiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Nádhera! Nádhera! Nádhera!!! Tohle je bezesporu ta nejlepší SS/HP povídka, jako jsem kdy četla smiley Ty jsi opravdu moje zlatíčko, že jí překládáš smileysmiley!!! A fantasticky překládáš! Děkuju moc smileysmileysmiley

Ačkoli se musím přiznat, že jsem slaboch a začala jsem číst napřed v originále smiley Normálně to nedělám, abych si nezkazila dojem, ale tahle povídka je tak SKVĚLÁ, že jsem nedokázala trpět a prostě jsem to nevydrželasmiley. A dneska asi budu číst až do rána, dokud se nedostanu nakonecsmileysmiley.

Ale nebuj, tvých překladů s nevzdám ani za nic smiley
Skvělá povídka, tak jako si Harry užívá přátelství se Severusem, já si užívám čtení této povídky. =)
Konečně jsem se dostala ke čtení a super smiley Harry by se mohl dát na dráhu špeha, když předčil i Severuse smileysmiley Moc hezká kapitola smiley už se těším na další.
kami - ale to se neboj. smiley Výčitka rozhodně nee. Mělo to vyznít tak, jak jsem napsala. Čestné překladatelské! smiley Prostě tě tu ráda vidím, tečka. Já mám u tebe kolikrát mnohem větší zpoždění - v tom fofru... smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Ono to môže byť 120 strán, ale z hľadiska deja sa tam toho veľa neudialo, stále to vyzerá, že sú na začiatku (len čo ho Harry raz zachránil, boli na večeri a pozbierali pár chrobákov). Ale vážne, je to 120 strán? Fakt to tak nevyzerá. Téda, z toho by som ja mala aspoň tri celé poviedky. :D Šikovná Slim, móc šikovná. :D A ešte z tej poslednej vety... trochu mi to pripadalo ako výčitka. Pardon, ja viem, že som sa ozvala ako poslená. :( (Zlá, kami! Zlá!)
anneanne, Šaren, Bábovka, enedaka - děkuji za komentář, holky! :-)



nika - aby to nebylo moc narychlo, rozhodla jsem se jim tykání ještě chvíli nedopřát. (Je to vždycky oříšek, když angličtina podobné věci neřeší). Oslovování křestními jmény jim zatím bude muset stačit. ;-) Díky za komentář!



1beruska - díky za komentář! A jak už jsem psala - opravy jsou zapracované.



A_ja - :-D Holka, klidně mě hoň, alespoň vím, že máte o povídku zájem a nepřekládám ji jen tak "do prázdna". Díky!



Archea - Tak to mě těší, děkuji! :-)



Misule - vážně nejhezčí? Vlastně, proč ne. :-) Opravdu to bylo milé. Tak se těším zase v sobotu. Díky za komentář! :-)



Blesk - Aby byla uspokojena má touha po šťastných koncích, mělo by to vydržet na věky! :-) Díky!



Saskya, Anfulka - díky za komentík! :-)



grid - a mně se docela líbilo, že se tomu Harry zasmál. Aspoň je vidět, že se nebere tak vážně. :-) Moc díky za komentář! :-)



Michangela - i já děkuji! :-)



Gigi - jsem v pokušení udělat si statistiku, po kolika stranách se jim povedlo změnit oslovení. :-D (Tak jo - po 124 stranách to padlo poprvé) Jsem ráda, že se pohnuli kupředu, jinak už byste mi snad utekli! ;-) A Proč hned v posteli, že? Kluci jsou vynalézaví... :-P Díky, Gigi! :-)



Nade - Sevovi nikdo nic neřekne a proč to nevyžvanili Harrymu??? Hmmm... že by nějaké zábrany? :D A k těm náladám - vedle Seva bude určitě potřebovat nadhled. :-) Díky za komentář.



Cory - vidíš to? A já kvůli těm "květnatostem" kolikrát skutečně potím krev! Jsem moc ráda, že je oceňuješ, hned se mi bude pracovat lépe. :-) Díky!!! Severus je pořád zmatený a nedůvěřivý. K jeho pohledu se zase časem dostaneme.



marci - jéééééé, děkujííííí!!! :-) To zahřeje! Bánší je převzatá z originálu. Na výklad mrkni třeba sem: http://dragonor.blog.cz/0701/bansi



Mononoke - že? Taky bych to brala...



Sharlaid - tak jsem se tloukla do hlavy... Královna sklepení... Na ten výraz už jsem skoro zapomněla! :-)



Cezminka - tvé nadšení zbožňuji! Takoví čtenáři jsou hotová mana! Děkuji! :-)



Hajmi - a že jsem přísloví vybírala dlouho. To jejich o "černém kotlíku a hrnci" jsem docela dlouho řešila i já! :-D Díky, zlato! :-)



Neriah - s úplně každým ne, mám své poradce. Naposledy mi trn z paty vytrhly Hajminky - DÍKY holky, jste zlaté!!!



smiley U kapitoly jsem se taky bavila a s tou sobotou... Ještě nééééééééééééé! :-D Každopádně moc děkuji!!! :-)



ZJTrane - vítej u nás! :-) To je krása - tolik komentářů najednou! :-) Moc díky! Obzvlášť, když nejsi orientovaná zrovna na Snarry. :-) Budu se na tebe těšit!



kami - jááááj - chudinka Dobby! :-D Já se schválně mrkla: oslovování křestními jmény si navrhli po více než 120 stranách textu. Z tohoto pohledu to zase taková rychlost není. :-D Ať si taky něco užijou, kluci! ;-) Díky za pochvalu, ráda tě tu vidím! :-)
http://ss-slash.wgz.cz/
Strčte Dobbyho do kanónu, vystrelte a tá rýchlosť akou bude letieť aj tak nebude odpovedajúca tej, ktorú v tejto kapitole nasadili Harry so Severusom. :D

Najprv som si myslela: "Jé! Oni si hovoria menami to úžasný posun," a teraz si hovorím: "Héj! kam sa rozbehli takým šprintom?!" Ale som rada, že sú už konečne obaja gayovia, konečne to začne byť zaujímavé. Dúfam. :D

a slim, VEĽKÁ vďaka! Prekladáš to super! Klobúk dolu. :)
Tak a som na konci. A pridávam sa k čakateľom na pokračovanie. Táto poviedka ma chytila do svojich sietí, určite vďaka tomu, že je krásne napísaná a perfekttne preložená. Netrpezlivo budem čakať na ďalšiu kapitolu.
ZJTrane
Skvělá kapitola. Vážně obdivuji tvé překladatelské schopnosti, jak si s každým slovním obratem dokážeš poradit. :-)

Bavila jsem se, když Severus přiznal svou orientaci a Harry se začal smát. Je vtipný, že to o sobě navzájem nevěděli. :-) A Severus se smál! Za to jsem moooc ráda. Už se těším, jak se budou na veřejnosti oslovovat jmény, nebo spíše na reakce okolí. :-) Já už chci další sobotu!
Slimčinko, bezvadné. No, jo Sevík je kouzelník do morku kosti. Mudlovská přísloví mu nic neříkají. Jsi dobrá, překlad 1* . smileysmileysmiley
Ach bože môj, bože... To bolo také rozkošné :) Nádherná kapitolka. Cikádky zachránené, umiestnené do lesa, ktorý Sevik prečaroval - to je teda čarodejník, safra - priznali sa, že sú obaja teploši a ešte si idú dať večeru :) Romantika ako bič smiley

Nádherná práca, bravúrny preklad a chcem rýchlo ďalšiu sobotu! smiley
Sevík je čím dál tím lepší smiley

A to, jak chce být přesvědčován mi taky vzalo vítr z plachet. Tohle chování by sedlo k nějakému pubošovi a ne Královně sklepení. Ale i tak smiley Snarry 4ever
Je super mať zimnú záhradu pár minút od domu.smiley
Tak tohle byla opravdu nádherná kapitola. Povídka je, alespoň pro mě, čím dál tím lepší. A Tvůj překlad - mé srdce plesá nad jedním každým neotřelým obratem a slovním spojením. Opravdu lahůdkové čtení. Hluboce se klaním! A chtěla bych se optat: "Severák kvílel jako divá bánší" ?? To jsem ještě neslyšela :-) Mohla bys mi to, prosím, trochu přiblížit? Je to v originále? nebo je to krajové rčení tam, odkud pocházíš? :-) Díky M
S-U-P-E-R.

Je to čím dál zajímavější a poutavější. ždycky jsem si myslela, že to, co mě k povídce obzvlášť přitáhne je spousta líbaček a podobných nesmyslů, ale tenhle příběh má něco do sebe, něco, co mě poutá daleko víc než všechno ostatní. Obdivuji neotřelost a slovní zásobu použitou v textu, například to s domky na nohách nebo stromy tak velkými, že by je neobjalo ani šest dospělých mužů. Jsou to drobnosti, ale pozvedají tu povídku na mnohem vyšší úroveň smiley.



Zdá se, že Tři košťata jsou jejich oblíbená lokace. Jsem zvědavá, jestli zase budou nějaké akce s Rosmertou. A Harry se začíná pomalu dostávat Sevovi pod kůži - zajímavé. Pořád u mě převládá ten názor, že by mě zajímalo, co si o tom všem myslí Severus. No nic... budu odhadovat smiley.

Skvělý překlad vážně. Obdivuju, jak se s tím dokážeš vypořádat, hlavně s těmi neobvyklými slovy. Neuvěřitelné.
To, jak se Harry naučil rozpoznávat nálady Severuse Snapa je roztomilé. Umožní mu to však nenechat se odradit každýmzavrčením našeho lektvaristy.

Ovšem skutečnost, že dosud vzájemně neznali svou orientaci, která je jinak všeobecně známá, je skoro komické a současně podezřelé. Proč to jejich okolí tak úzkostlivě tajilo? Že by měli nějaké tušení, há?

Díky těším se na další kapitolku. Cikádám zdar!
To bylo opět úžasné... smiley Severus a Harry se navzájem tak krásně škádlí? smiley úžasné... smiley už vím, co jsi chtěla říct tím, že to rozvalení na posteli nebude trvat tak dlouho... smiley jak se věci jednou daly do pohybu, tak do toho oba skočí po hlavě, že? smiley moc děkuji... smiley
"Chtěl bych" není nic. "Chci" dělá divy.
Líbí se mi to čím dál víc! Ty jemné náznaky, pochopení a ohleduplnost vůči Severusovi jsou velmi osvěžující. Nádherně napsáno a nádherně přeloženo. Díky!smiley
Wow! Teraz je obom jasné, že hrajú za rovnakú stranu. Akj keď Harry sa mohol trošku učlovečiť a nechechtať sa jak troll. Ale Severus to so cťou ustál. A tá véééľmi neskorá večera je super nápad./Rosmerta bude určite celá happy!/ Skvelá kapča, Slimčík, vďaka. smileysmiley
krásná kapča
krásna kapitola aj preklad :)

vyvíja sa to čím ďalej, tým lepšie smiley
Život nie je o čakaní na to, kým prejde búrka, je to o tom, naučiť sa tancovať v daždi.
Tenhle překlad začínám milovat! ;-) Fakt se těším na každý další dílek. Strašně se mi líbilo, jak ze sebe Severus souká přiznání, že je gay a Harry se začne smát... to bylo vážně dobrý smiley Snad jim to jejich "přátelství" vydrí dlouho ;-) Nebo nevydrží a změní se na víc smiley Díky
Severus se smál, mám ráda, když se smějesmiley příběh se mi začíná čím dál víc zamlouvat, pro mě zatím nejhezčí kapitola. Severus ukazuje svou lidštější podobu, uvolňuje napětí a začíná důvěřovatsmiley tak příští sobotu u pozdní večeřesmiley

díky za krásný překlad Slimčo!smiley
29.10.2010 19:53:04
Lucy1313
1
Prihlaseni.png
Komentare.png
Statistika.png
Odkazy.png
Editace stránek
Stránky systému Webgarden
Stránky zdarma
Tato stránka nevznikla za účelem zisku a všechna práva a postavy náleží J.K. Rowlingové
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one