Nadpis.png
   
   
   
   
   
Tlacitko_Jednorazovky.png
Tlacitko_Kapitolove.png
Tlacitko_Drabbles.png
Tlacitko_Oznameni.png
Vzkazy.png
Kalendar.png

Until Proven - 2.část - diskuze

Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "8662"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
ravenablue - kdyby ses časem vrhla na něco dalšího, dej vědět. Na stránkách mám zatím místa dost... smiley



nadin55 - smiley děkuji! Udělám všechno pro to, abych si tě tady udržela. smiley



assez - smileysmileysmiley Díky! A je skvělé, že ses ukázala!



entita - děkuji a pokráčko už je tady!



sevy - taky se brzy dočkáš, kočičko! Už ti chystám další práci... smiley



Janica - a já ti moc moc moc děkuji za komentář! (vlastně hned dva!) smiley



Mouldy - už je tady! smiley



Mononoke - jsem ráda, že se líbilo a přijď se s námi zase podělit o dojmy... smiley



mathe - díky za pochvalu! A k tomu fóru - něco takového existuje a některá z holek tady určitě bude znát i odkaz... Mně ten název vypadl... smiley



Jikita - smiley úplně se rozplývám, díky!



Cory - díky moc!!! A hned tady máš nášup! smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Páni, tuhle stránku jsem objevila dneska a okamžitě mě tahle povídka připoutala k židli. Je to úchvatné a strhující a jsem ohromně zvědavá, jak to bude pokračovat. Skvěle překládáš!
Wow! Našla jsem tady něco VELMI zajímavého, co mě hned oslovilo a chytlo za srdíčko. Jsem natěšená na pokračování, v hlavě spoustu otázek smileysmiley Slimčo, klobouk dolů a díky za tak skvělý překlad této skvělé povídky!


díky slimčo za krásnej překlad :) jsem fakt ráda že si někdo dá tu práci a přeloží to :) krásně jsi to utla ;) :D

je škoda že v angličtině existuje tolik krásnej povídek a nikdo je nepřekládá, asi tu nikde není žádné forum kde by se řešilo jaký povídky v angličině jsou fakt dobrý a stojí za přečtení že?
Po objavení tejto stránky som strávila pár nocí nad originálom a súhlasím, že stojí za preklad. Nebudem prezrádzať, iba držím palce tomuto fajn prekladu.smiley
A musela jsem si to přečíst během polední pauzičky znovu, je to fakt nááádherná poovídka smileysmiley! Tira píše Sevíka přesně tak, jak ho miluju smileysmileysmiley
Auwr, to není fér, já chci pokračování D:
No paráda!!! Nádhera!!!! Teda, ani jsem snad nedýchala, když jsem to četla! Mně se to moc moc moc líbí smileysmiley! Ale jestli to ten blboun nakonec opravdu udělal a v tom bude spočívat závěr povídky, tak mě to fakt naštve smileysmiley. Strašně se těším na další přídavek a moc moc děkuju za překlad a za skvělý výběr povídky!!!!!!!!!!
byla jsem tu a přijdu zas! smiley koukla jsem, kde jsi kapitolu utla a musím uznat, že sis vybrala vynikající okamžik... teda asi ne pro čtenáře... smiley skoro je mi líto, že vím, že já si v sobotu na své nepřijdu... smiley jinak ale jen tak dál slimáčik!smiley
Nikdy neříkej, že něco nejde, protože se vždycky najde nějaký blbec, který neví, že to nejde a udělá to! A Alan Rickman je rozhodně nedoceněný herec! (http://www.sevy.estranky.sk/)
nádhera :D tahle kapitolka je vážně povedená... doufám že brzy přidáš další pokráčo :D
Tak – jednak děkuji za kapitolu. A potom… Musím uznat dvě věci. Tohle se mi líbilo víc než Nocturne, a… vybrala jsi nám vážně, vážně zapeklitý příběh… I když si na druhou stranu myslím, že pro naše čtenářstvo poučný víc než klasické… no, nechci prozrazovat, takže – klasické romantické výplody. A oceňuji, že se snažíte o minimum chyb.
Prišla som neskoro??? Slimča, tak si to tu nájdeš po dovolenke.

Skvelý preklad, naozaj si nám vybrala zaujímavú poviedku, som zvedavá, čo vyplynie z Harryho činu...

smileysmiley
*Neboj sa robiť to čo nevieš - pamätaj, Archu postavil amatér a Titanic profesionáli.
Hajmi a Slimča: Díky moc za podporu :-) Mno těžko říct něco k tomu kdy bude další kapitolka, je sice napsaná, ale na mě zveřejňování nezávisí. Bella má ale bohužel asi nějakej blok, já zkrátka nevím co se děje. A jelikož vlastní stránky nemám (mohla bych si je sice udělat ale popravdě přiznávám, že na tohle jsem levá a navíc mě to nebaví), tak se zkrátka nedá nic dělat :-(



Slimča - určitě dám vědět, dojmů mám přímo kupu :-)
RAVENABLUE - Připojuji se ke Slimče. Zlato, nevyhrožuj, neschazuj se a raději překládej dál.

Děláš to dobře, tak pokračuj. Jo a kdy bude další kapitola?smileysmileysmiley
Erumoice88 - tvá odpověď se zatoulala kousek níž, ale snad ji najdeš smiley

Nade - a pak, kdo je tady horká hlava, že? Prý Ron... smiley

gleti - na dovči se k tomu asi nedostanu, ale neboj. Něco mám v zásobě a vracím se v pátek, takže pevně věřím, že si v podovolenkovém shonu najdu chvíli i na opravu a publikování další kapči. V nejhorším to bude o pár hodin později. smiley

Saskya - u Seva jeden nikdy neví, že? smiley Zásada číslo jedna: vždy proti Potterovi! No, nech se překvapit. smiley

Gigi... - smileysmileysmiley Jestli mě nezajede vlak, nebo nespláchne velká voda, kapča bude! A vydrž, vím, jaké je čekání strašné! smiley

Bara1982 - Tira "miláčka Sevíčka" ráda trápí. smiley Ale Harry ho nedá! smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Áááááááááááááááááááá.... Takhle to ukončit!!!! To je hrozné!!!smiley No Sevíka je mi moc líto, a Harry je úžasnej jak ho chrání.

Prvé co mně napadlo bylo, že někdo použil mnoholičný lektvar, ale jak sem zjistila, ten to nebyl. Teď mi to bude vrtat hlavou, jak může ten kluk věřit že to byl miláček Sevíček.smiley

Překlad samozřejmě dokonalý, a nesmím zapomenout poděkovat za věnování.smiley Takže díky Slimčo.smiley

HAJMI: Aspoň vidíš jak to je když my chudáčci čekáme a čekáme a koušemi si nechty až po lokty...smileysmileysmileysmileysmiley
Slimčo to víš, že se objevím... slíbila jsem přeci, že se mě nezbavíš... já jsem sice koukla na autorčiny stránky, ale jen abych si zkušebně přečetla již přeloženou první kapitolu v angličtině... a bylo to obrovské překvapení, když můj pomalý net konečně načetl onu stránku a já zjistila, že to vůbec není rozdělené na kapitoly, ale na dvě dlouhatánské části... takže jsem si přečetla asi stránku wordu a pak to rychle zavřela, abych mě to nelákalo vyhledat konec tvé přeložené "kapitoly" a podívat se, co bude dál... ale nervy mám napnuté k prasknutí... myslím, že se u mě začínají objevovat nezvykle silné tiky v levém spodním očním víčku... jestli se tu příští sobotu neobjeví kapitola nebo můj komentář pod novou přeloženou, tak je doufám jasné, že mě máš na svědomí...
"Chtěl bych" není nic. "Chci" dělá divy.
och, veľmi krásna kapitola a úžasný preklad! :-)

hmm, s Harryho mocou asi nemajú veľké šance, ale sú viaceri, podľa toho, kto je vlastne s kým... ale aby nakoniec to nepo*ral Severus a nešiel proste s nimi, Potter "Ne"Potter :D

ach, tak či tak, neviem sa dočkať pokračovania :)
Život nie je o čakaní na to, kým prejde búrka, je to o tom, naučiť sa tancovať v daždi.
wow, tohle bude další droga. budeš překládat i na dovči, ať semáme příští týden na co těšit. Přinám se, že mám nervy napnuté jak špagáty, jak to bude dál. smiley
gleti
Tohle je opravdu zapeklitá situace. Teď Harry bystrozorům a Ronovi pěkně zkomplikoval situaci. Merline! Nemůžu se dočkat, jak to zatčení nakonec proběhne nebo neproběhne.smiley

Díky za překládek a těším se na další. smiley
Jéé, tak tohle je příběh, který mě k sobě fakt připoutal. Jsem zvědavá, jak dlouho vydržím odolávat si ho přečíst v angličtině. No jak se znám, tak asi moc dlouho ne... Ale zatím se držím a moc se těším na další kapitolu. Líbí se mi, jak Harry Severuse zuřivě brání...
ravenablue - ano ano, je to děsně návykové! Já se začetla a děti úpěly hlady, linka přetékala špinavým nádobím a po kobercích nám běhaly breberky. smileysmileysmiley Ale ne, vážně - díky této povídce mám za sebou pár probdělých nocí. smiley Jinak moc děkuji za pochvalu a nepodceňuj se! Já tvůj překlad doslova hltám! smiley Mimochodem, kdy že to můžeme čekat nášup? smiley



A teď hlavně pššššššt, ať se mají neangličtináři na co těšit! ;-) A až dočteš, sděl mi dojmy, ráda je s někým proberu... smiley



nika - díky za pochvalu smiley



Gigi - tak tak! Jen ať se Harry snaží! A taky, aby nám to Sevík řádně ocenil! smiley A ehm... k tomu konci... smiley Kdo by odolal? smiley To víš, musím nalákat čtenáře na příště. smiley Díky za přání, díky za pochvalu a zase se objev, i když jsi "nakukovala" a víš, co bude! smiley



bacil - Tira je jedna z mála autorek, které píšou Rona jako dospělého rozumného chlapa. Budeme věřit, že UP nebude výjimkou. smiley A děkuji! smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Erumoice88 - no já se zatím taky držím a ze Svádění jsem neviděla ani písmenko! smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
a kruci, tohle se teda nevyvíjí dobře. Držím palce Harrymu a jestli se k němu nepřidá Hermi s Ronem tak je nemám ráda. No i když Ron jako bystrozor to má holt těžké. No nic počkám si na další díl. Krásný překlad a krásnou dovolenou smileysmiley
Tak to je nečekané... student to dosvědčil pod Veritasérem... ksakru... takže tudy cesta nevede... nechte mě s ním na pět minut o samotě... já z něj to křivý svědectví vymlátím... chudák Severus... ale Harry u mě zabodoval... jen ať pěkně Severuse chrání... jsem hrozně napnutá, jak to bude dál... vynikající překlad... děkuji... a děkuji i za věnování... zběžně jsem mrkla na originál a zjistila jsem, že autorka není ta, která nás tu týrá takovými infarktovými ukončeními... užíváš si to, že nás tak napínáš, že?!... ale přesto hodně zdaru na dovolené... ať je tam lépe než zrovna teď tady... užij si to...
"Chtěl bych" není nic. "Chci" dělá divy.
výborný preklad, veľmi pútavá poviedka, Harry sa snažil, no uvidíme ako to nakoniec skončí...teším sa na pokračovanie
Slimčo...uííí, tos nemohla říct dřív, že nemáme číst ten originál? Ta povídka je totiž vážně jako droga, nutí tě číst dál a dál, prostě tě chytí a už nejde přestat, já jsem teď na konci první části originálu a to u toho sedím už tři čtyři dny.

K překladu: Ten je jednoduše skvělý, kam já se na tebe hrabu. Tohle mě deprimuje, asi s tím svým překládáním seknusmiley. Jinak tě obdivuji, že ses dala do tak šíleně dlouhého překladu, to já bych si netroufla
Si deláš srandu, takhle to utnout.smileysmileysmiley
enedaka - díky za komentík. A nech se překvapit... smiley

misule - taky tě zajímá, co na to Severus? Měla jsem úplně stejné pocity, když jsem to četla poprvé smiley

Sharlaid - neboj, autorka myslí na všechno smiley

1beruska - a víš, že už jsem pár takových "obtěžovacích" povídek četla? smiley Díky!

kami - jednou týdně. A díky!

Michangela - i já držím Harrymu palce smiley

heartles - smiley

Hajminko - pomsta??? smiley Pomsta je, že si zítra nebudu moct přečíst kapitolku, víš? smiley Ale děkuji. Taky vždycky přemýšlím, co Severus. smiley A upozornění, jak se začteš, už tě to nepustí a tohle není povídka na jeden večer! smiley A vůbec, já tě chci překvapovat! smileysmiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Ježkovy oči Slimčíku - tohle považuji za pomstu. Merline takhle to utnout. Budu muset popřemýšlet, jak nejnapínavěji ukončit kapitolu příště zase u mně. To je skutečně mučení. Chtěla bych vidět Severuse při Harryho obhajobě a slyšet, co si myslel. Jsem tak napnutá, že snad nevydržím a vrhnu se na originál. Ale to bych nestačila dopsat kapču já. Určitě bych četla a četla a četla.... Slimči dovolenou si pěkně užij ať máš sílu na překládání. smileysmileysmiley
14.08.2010 17:12:45
Lucy1313
1
Prihlaseni.png
Komentare.png
Statistika.png
Odkazy.png
Editace stránek
Stránky systému Webgarden
Stránky zdarma
Tato stránka nevznikla za účelem zisku a všechna práva a postavy náleží J.K. Rowlingové
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one