Nadpis.png
   
   
   
   
   
Tlacitko_Jednorazovky.png
Tlacitko_Kapitolove.png
Tlacitko_Drabbles.png
Tlacitko_Oznameni.png
Vzkazy.png
Kalendar.png

Until Proven - 24.část - diskuze

Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "9911"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
tak ten začiatok ma celkom vydesil, nakoľko som si nečítala upozornenie.. odteraz sľubjem, že budem čítať všetko všetúčko smiley

myšlienka na poslednú vetu: tudududúúúú tudududúúú..
Lucia.
Myslím, že tu cítim aj to naše, predsa len u vás Ostrava... to neni tak ďaleko. :D Bolo to super. Tomu sa vraví nárečie. Neni problém rozumeť..

Kapitola bola krásna, plus to heslo... *mŕtva na zemi, hodená do truhličky a zakopaná do zeme* :D Hermiona... to som čítala na etapy, ani za svet som nechcela prísť k odhaleniu, ale zvládla som to. :)
Sevik99 - smiley neboj, myslím, že by ses domluvila. smiley Díky za komentář! smiley



Willy Wonka - tak to mě těší (to čekání). Ráda překvapuju, ale jako překladatelka moc šancí nemám. smiley



MIREK - smiley Řeknu ti tajemství: taky bych to v ostravštině celé nezvládla přelouskat. smiley



sevy - smiley známe se, že? smiley Ještě jednou dík za pomoc, bylo to skvělé! smiley A dík! smileysmileysmiley
http://ss-slash.wgz.cz/
no Slimčo! jak vydechli?! však je ostravština až na pár slovíček krásně srozumitelná... smiley

jsem ráda, že se to tolika lidem líbilo a pobavilo… když Slimča s nápadem přišla, nemohla jsem jinak, než se podílet a trochu si udělat srandu… muhaha ;-D

co jsem v komentářích zaznamenala.. POPO a další, kteří měli problém… a rádi by věděli co některá slova znamenají, klidně se ptejte, co budu znát, vysvětlím… ;-DDDD

Sharlaid a Salazaret… tož děvuchy! vítejte k nám do klubu, krajanky! ;-D

takže ještě jednou díky všem těm, kterým se ostravská část líbila a pobavila je, bylo prima vidět to psané v komentářích smiley jinak mě docela překvapuje, že někteří neostravští a docela i ostravští neměli problém s porozuměním textu, protože, a nechápu proč, má i většina vrstevníků krajanů problémy s ostravštinou, a příliš jí nerozumí smiley smiley

nooo... a teď k věci! Slimči, ještě ti musím poděkovat za poklonu... smiley to byla tak krásně pohodová kapitola.. hrání skreblíku, utužování vztahu na přátelské úrovni... k severusovi se taky konečně obrací štěstí čelem.. ach! smiley kráása Slimčo! překládáš fakt skvěle! smiley
Nikdy neříkej, že něco nejde, protože se vždycky najde nějaký blbec, který neví, že to nejde a udělá to! A Alan Rickman je rozhodně nedoceněný herec! (http://www.sevy.estranky.sk/)
smileysmiley

.................................

očas si něco přečtu i "po slovensky"

ale začátek téhle kapitoly mne zdárně šokoval

.................................smiley
Je to divný. už jsem zkusila všechny varianty hesla,jestli jsem se nějak nepřeklepla,ale nefungovalo nic. a to si piš,že si počkám. tvoje čeština je o moc lepší než moje angličtina. navíc jsem neskutečnej lenoch :D
Jak tak koukám, Ostravě bych se měla zdaleka vyhýbat, protože tam bych se domluvila leda tak anglicky. Jinak kapitolka jako vždy skvělá. Chudák Mia, myslím, že srdeční kolaps utrpěla ona, ale těm dvěma to přeju.
Nejprve pro všechny – tímto se omlouváme všem, kterým jsme svým malým vtípkem přivodily srdeční kolaps! :-) Sevy umí psát ostravské texty absolutně dokonale a já prostě nedokázala odolat! Věřím, že alespoň krajani si to pořádně užili (tak jako já) a ostatní si vydechli po zjištění, že ve skutečnosti o nic nepřišli a celý text je přeložený i do běžné češtiny :-)



Popo - :-D :-D :-D Jestli po víně produkuješ takové texty, klidně pij víc! :-P Díky! :-)



gleti – to bude. Alespoň u některých jedinců! :-D



Hajminko – děkujeme za pochvalu! :-D Věř, že jako Sevynčina rodačka jsem si její překlad dokázala užít desetinásobně a doslova jsem padala ze židle! A za sebe také děkuji, červenám se až za ušima... :-)



Bábovka – i já děkuji :-)



zulík – myslím, že to rozhodně budou mít v plánu udělat :-)



fallagela - :-D jsem moc ráda, že jsi náš žert přežila ve zdraví. :-D A neboj, idylka skončí. Chtělo by se mi říct brzy, ale ve skutečnosti to ještě chvilku potrvá... Na druhé straně, ten pád pak bude stát za to!



Assez – pobavilo? Bezva! :-) Taky mám tuhle část ráda. :-)



Gigi – Ano, nakonec se spolu ti dva snad naučí komunikovat. :-) S Ronem bude jistě „legrace“... Díky za komentík!



Sharlaid – jéééé! Super! Já věděla, že to „našinec“ ocení! :-)



A_ja – děkujeme ti! Obě :-)



grid – to víš, už kdysi jsem četla Sevynčiny texty v ostravštině a neodolala. Musím uznat, že se Sevy svého překladu zhostila opravdu bravurně! Jinak, ještě chvíli to příjemné bude. Na katastrofy máme ještě čas...



Šaren - :-D Text z první části je přeložený i „normálně“. Neboj, o nic bych vás neochudila... :-)



Willy Wonka - :-( Zvláštní, předtím to fungovalo... Jsem zvědavá, jestli vydržíš nečíst dál a počkáš si na češtinu... ;-)



Nelie – že by obrázek? Hmhm... Nenajde se nějaký dobrovolný malíř? :-P Ano, Hermiona ví vždycky všechno :-) Díky za komentář!



Anfulka – díky! :-)



Blesk – Líbilo? :-D Bezva! Těšíš se na další nebo až tu další??? :-P To víš, Tira všechno natahuje a Severus příliš přemýšlí... ;-)



nika – děkujeme! :-)



ZJTrane – Pohádat se? Teď to snad nějaký čas nehrozí. :-) Začátek tam byl znovu i česky, takže jste o nic nepřišli :-) Díky!



Salazaret – prababička z Vracova??? Slyšíš to, Sevyku??? :-D :-D :-D A my moc, moc děkujeme za komentář! :-)



Michangela – I my děkujeme! :-)



Cezminka – já si taky rozvalujícího se Severuse neumím moc představit. Hermioně se vůbec nedivím. :-D Díky, kočko! Těšíme se na tebe!



Elza – Áááááááá – děkujeme!!! :-D Fakt!



marci – jsme rády, že tě překlad pobavil! :-) A máš pravdu, taky bych Seva ráda viděla „na živo“. :-)



bacil – neboj, to bychom vám neudělaly, přeložit to jenom po ostravsky. :-D Hrát si ještě chvíli budou :-)



Misule - :-D :-D :-D Smrtelně vážně! :-D Jistě, že zelenou, co taky čekat od Hermiony, že? :-) Díky!



Erumoncie - :-D Díky za pochvalu! Vlastně za obě. :-)



cim - :-D Díky!



BeaX – jej, to by byl průšvih! Ještě, že to dobře dopadlo, příště už budeme zase hodné! ;-) Díky! :-)



Bara1982 – Obávám se, že tady je Severus nepoučitelný... :-) A já bych si s nimi klidně zahrála – prohrát s Mistrem je čest! :-D A díky za pochvalu, smích je zdravý! ;-)



Janica – Vyděsila ses? Nééé, to bychom vám přece nemohly udělat! ;-) Moc, moc, moc děkujeme! :-)



anneanne – nápad se rodil dlouho, nemohly jsme
http://ss-slash.wgz.cz/
SCRABBLE je super hra. Prekladať poviedku, kde sa hrá je zaujímavé hlavne ak sa ako tu prelínajú dva svety. Už sa teším na pokračovanie.
Teda já rozuměla asi každému třetímu slovu,dobrý nápad.Ale příště nás nastraš.Hermiona to vzala v klidu,jsem zvědavá na Rona.smileyTen rozhovor pomohl,Harry tou svou upřímností Severuse dostal,co??Krásná kapitola.
Teda, vy jste mi dali s tím svým vtípkem smiley. Ta hrůza, jakou jsem prožívala, když jsem se obávala, že dnešní překlad bude vypadat takhle smiley!!!

A jako vždycky nááádherný smileysmileysmiley, šíleně romantický smiley, vtipný smiley a vůbec perfektní a moooooc se mi tahleta povídka líbí smiley! Moc, moc moc smiley !!!! DĚKUJU!!!!!!!!!
Tak toto byla tak krásně oddechová kapča i když ze začátku to tak vůbec nevypadalo.smiley



Myslím, že jim malý rozhovor hrozně prospěl. Nejprve ten zázrak a pak Severus Snape, zmijozelský sexuální bůh. No super. Tak si hezky všechno vyříkali, a teď snad už mezi nimi nebudou žádné pochybnosti o tom, co k sobě cítí.

Teda snad.smiley

Scrabble bych nechtěla hrát ani s Hermionou ani se Severusem. Bojím se, že bych dopadla ještě hůř, než Harry.smiley

No jak je vidět, Mína nase jednou trefila hřebíček po hlavičce a vidí mnohem víc ne ostatní. Sem zvědavá, co jí odpoví Harry.

Díky za kapitolu a Sevy tvůj překlad je originální a skoro všemu sem rozuměla, ale přece jenom nejsem z Ostravy, tak mi to chvíli trvalo. Ale jako začátek dne (četla sem ráno) to bylo super. smiley Ach jo, kdybych začínala každý den s tak hurónským smíchem.smileysmileysmileysmileysmiley
Teda dievčatá, smiala som sa ako blázon, ešte, že ma moji chlapi nepočuli. Poslali by ma k lekárovi."Kurňa"
Začátek se vám fakt povedl smiley Neprv jsem si myslela, že Harry musel vypít blábolivý lektvar smileysmiley Zdá se, že slovensky rozumím o dost líp než ostravsky smiley

Děkuji za veselý začátek a milou kapitolu smileysmiley
Chválím váš žertík, chvíli jsem si zděšeně říkala, že potřebuju překlad z češtiny do čestiny smiley Obsah kapitoly je moc pěkný, takový příjemně oddychový, a překlad opět prvotřídní smiley
Ty woe holky, co ten začáteksmiley už jsem si říkala, to jako myslí vážněsmiley ale supersmiley

ke kapitole: v začátku se už docela rychle pochopili, jejich vztah se stává pevnějším v kramflecích. Ukrutně jsem si užívala popis Hermiony, když hrál Severus s Harrym scrabble...fakt jsem je viděla. No a závěr, vypadá to, že od Hermiony dostane ve vztahu zelenousmiley

krásna kapitola, díky Sevy a Slimčosmiley
Tak ten začátek byl bomba, chvili jsem se smála,ale musím přiznat nerozuměla jsem skoro žádnému slovu. Takže jsem si děsně oddechla když to pokračovalo normálně.

Jinak to jak je Hermi našla jak hrají Scrable mně fakt dostalo a ten konce fíha no prostě super kapča jako vždy a moc se těším na pokračování.

smiley
Na tuhle kapitolu jsem se ukrutně těšila!!! Popis Severuse rozvalujícího se na gauči byl neskutečný... Úplně ho vidám...Škoda, že jen virtuálně :-/

Díky za "ostravský" úvod. nejprve jsem se vyděsila, že mi to nikdo nepřeloží, ale pak jsem se královsky bavila :-) Úžasné. Celé. Díky. M
*:DDDDDDDDDDDDDDD - překlad do dvojí čestiny neměl chybu! Jojojojojojo!

„Ještě jsem nikdy nebyl ničí zázrak,“ - Jéééééééééé.....

Hermiona, Hermiona, Hermiona!!!

Paráda. Díky!
Ahoj Slimáčik smiley Sevy smiley - ten začiatok nemal chybu, skoro som spadla zo stoličky od smiechu smiley



Slimi - úplne fantastická kapitolka. Už som sa bála, s čím sa zas Severus vytasí a on len chcel, aby myslel Harry aj na ich priateľov... ale ten výraz - mimoškolské aktivity - to by dorazilo i mňa. Nečudujem sa preto Harrymu smiley

Opis Severusa rozvaleného na gauči, s rozhalenou košeľou a vykasanými rukávmi - bože, absolútne rozkošené a ešte aj s rehotajúcim sa Harrym? Nedivím sa, že Hermiona tam stála jak kôl v plote... Chúďa, musela dostať riadny šok - ale, bystrá furt bola. Prišla na to, kočica smiley



Teším sa na ďalší prídel, mňamky smiley
Krásná a něžná kapitolka! Za tu úvodní část děkuji, užila jsem si to.smiley Překlad je nádherný! Dík.smiley
Krásná kapitolka a ten začátek... Já jsem taky z Ostravy a nevím, že by se okolo mě takhle mluvilo... Ale asi bydlím v jiné části! Ale vím, že takhle mluví moje prababička z Vracova :D :D Ale bylo to fakt boží!

Ten jejich rozhovor byl tak zvláštně sladký... A pak to scrable!

Konec se mi taky líbil... Severus vyklidil pole, asi věděl, že se chce na něco podobného Hermiona zeptat... Není zas tak pitomá že? Fakt fakt fak super a moc moc děkuji za překládek!!!



Vaše Salazaretsmiley
Proč bychom měli milovat, když sami nejsme milováni?! Proč by nám mělo na někom záležet, když mu nezáleží na nás?!
Najviac ma potešilo, že sa nepohádali, ale ako-tak si to nedorozumenie vysvetlili. Hra scrablle so Severusom je pre Harryho jasná prehra. Rada by som si pozrela hru Severus-Hermiona. To môže byť zaujímavé :D Hermiona teda už vie, že tí dvaja sú spolu, som zvedavá ako to vezme Ron :) Ďakujem za kapitolu aj za ten úvod :D najprv som sa zľakla, že sa to Harrymu v hlave pomiešalo, ale bolo to vtipné a hlavne takmer nezrozumiteľné :D
ZJTrane
ďík za skvelý preklad a znamenitý úvod smiley, som zvedavá na ďalší vývoj rozhovoru medzi Harrym a Hermionou
Bezvadná kapitola, super překlad... hlavně ten na úplným začátku smiley Ale ještě víc se těším na další kapitolu, tu část úplně miluju. smiley Když jsme to četla v originále, tak jsem si říkala, jak budete řešit ty screbblový slova, ale podařilo se na jedničku. smiley
nádherná a vtipná kapča
To byla... miloučká kapitolka. Opravdu, záběry Seva a Harryho mimo postel, kdy jsou prostě jen pár jsou uchvátné.

To jejich objetí, to by chtělo zachytit. Jako obrázek to musí být úžasné.

Hermiona je většinou ta první, kdo vše zjistí... v tomhle případě to ale tedy bylo náhodou a i slepýmu a hluchýmu by to došlo, takže výjimečně s tím její intuice nemá co dělat :D

Moc pěkný a těším se na další týden.
pořád mi to píše neplatná registrace,tak nevím. nenapíšu registrovanej koment asi :D ostravštiny jsem četla první tři řádky,načež jsem si řekla takhle teda ne a našla tu normální část :D a přesně sem jsem dočetla v originálu,takže mám chut si nafackovat,protože nevím,co bude dál :-/
Ta první část vypadá na pohled fakt divně. Při čtení to bylo lepší, ale mít tak celou kapitolu, to by byla síla.

Vypadá to, že se vztah Harryho a Severuse pěkně vyvíjí, jsem zvědava ma reakci Rona smiley
môj ty Merlin! Hneď v úvode bomba! Ale našťastie nepotrebujem preklad aj keď niečomu som celkom dobre nerozumela... Srandičky, srandičky, zlatko, že? Oceňujem kreativitu a tiežskvelú kapču. Bola taka strááááááááááášne pohodová a príjemná. Už sa teším na to spoločné stretnutie s ostatnými chrabromilskými. Hermi je, zdá sa príjemne prekvapená. Vďaka ti.smileysmiley
01.10.2011 00:28:52
Lucy1313
1
Prihlaseni.png
Komentare.png
Statistika.png
Odkazy.png
Editace stránek
Stránky systému Webgarden
Stránky zdarma
Tato stránka nevznikla za účelem zisku a všechna práva a postavy náleží J.K. Rowlingové
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one