Nadpis.png
   
   
   
   
   
Tlacitko_Jednorazovky.png
Tlacitko_Kapitolove.png
Tlacitko_Drabbles.png
Tlacitko_Oznameni.png
Vzkazy.png
Kalendar.png

Until Proven - 3.část - diskuze

Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "6131"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
skvělý překlad! jen by mě zajímalo, kdy tak počítáš, že to dopřeložíš, hm? já jen, že bych si to pak přečetla v klidu celé najednou aniž bych ti v tom hledala chyby... (týden, dva?smiley) ale připadám si důležitě, jak páňčelka, u opravy diktátu smiley

a ten konec... ne že bych tě nechápala... smiley jj, a co teprve ty další konce, teď to bude fakt napínavé... nepolevuj v tempu, ty na to máš!!! smiley
Nikdy neříkej, že něco nejde, protože se vždycky najde nějaký blbec, který neví, že to nejde a udělá to! A Alan Rickman je rozhodně nedoceněný herec! (http://www.sevy.estranky.sk/)
Aramintha - smiley to znám až moc dobře. Proto jsme taky na ff závislí, ne? smiley Držím palečky! smiley



raven9 - úplně ti rozumím. Mě samotnou štve, jak to jde pomalu, hlavně v začátku, kdy se teprve začíná rozvíjet zápletka. Ale mám na to sotva hodinku - dvě denně. smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Nádhera. Hltám každou další kapitolu. Škoda, že to je jen jedna za týden. Ale viděla jsem originál a to tempo překladu chápu.smiley
veeelmi pekne dakujem za novu cast - v poslednej dobe mi ide vsetko dolu vodou, nastastie vsetko okrem hp-ff smiley
Erumoice88 - smiley to jsi hodná, sama to znáš - člověk má větší motivaci, když může někoho překvapit. smiley Tak se na tebe těším! smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Tak se přiznám, že jsem byla "nedisciplinovaná" a mrkla na originál... Naštěstí jsem se tak ve čtvrtině první části zarazila a dál si už budu vychutnávat tvůj překlad, který je parádní smiley Těším se na pokračování
enedaka - no jo, no... smiley Mám dobré učitele... smiley



Kat - to mě těší, díky! smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Líbilo se mi to, i když HP obvykle nečtu.smiley
A jak jsem řekla minule - myslím, žes udělala dobře.
Slimčo smiley děkuji... smiley
"Chtěl bych" není nic. "Chci" dělá divy.
pěkný překlad, ale takhle to utnout ach jo,moc se těším na pokračování
www.lady-corten.name
tak to jsem na to zvědavá a ujišťuji tě že vydržím sice ve středu jedu na dovču ale slibuji že hned jak se vrátím už to tu budu čekovatsmileysmileysmileysmileysmileysmiley
kami - a tebe mi to přehodilo, ale snad si odpověď najdeš
http://ss-slash.wgz.cz/
smiley popleta - taky jsem mohla napsat, že je to vzkaz pro assezku... smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
smiley Děkuji ti! smiley Cožpak o to, zatím to jde, ale bojím bojím, že bude ubývat času... smiley Ona Tira hlavně píše vztah Severus/Harry v trochu jiné poloze, než se v našich končinách většinou vyskytuje, tak jsem si říkala, že je potřeba doplnit spektrum... smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Našla som. smiley
A nejen ukázala, Slimčo. Sice jsem na svůj vkus zblajzla dost anglických povídek, i které se nepřekládají, nicméně mi to evidentně nebrání číst české překlady. Alespoň pokud povídky za něco stojí.

Takže i tentokrát děkuji za překlad. V téhle povídce to VÁŽNĚ nebudou mít snadné.

Tudíž hodně zdaru s překladem.
A kami - tebe to přehodilo před mou odpověd... smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Ja budem musieť ísť kvôli tej poviedke k očnému! Totižto, už dávno som nemala oči, tak veľmi pričapené na monitore. Perfektné. Náplň prekladateľa bola splnená na jednotku s dvoma hviezdičkami. :D To je normálne, že napínavé. :) Teším sa na piatok. (Musíš to dávať raz za týždeň? Nedalo by sa to dvakrát do týždňa?) :D
Gigi - chápu! smiley Znám ten pocit: člověk by četl, četl, četl... A ono už není co! smiley To by jeden mlátil hlavou do zdi! smiley Ufufuf - dělám, co můžu, ale o moc víc toho nestihnu... smiley Tak dýchej, ať to vydržíš, já tě tady potřebuju! smiley



misule - máš úplnou pravdu, ale my si zase alespoň počteme, až se budou sbližovat, viď! smiley



Hajminko - co ti mám povídat! smiley Přepisovala jsem to snad 4x a ještě si nejsem jistá, jestli je to úplně srozumitelné! smiley Díky za palečky! smiley A víš, jak mě potěšilo, že sis vzpomněla i u sebe v komentíku pro mouldy? smiley



Nade - smiley osel paličatý, ale NÁŠ!!! smiley Díky za komentík!



Saskya - Severus nezklamal! smiley Tuhle akci Harry opravdu nedomyslel a Seve ho v tom nenechal. Má u mě bod (už asi milióntý smiley)



nika - bude muset Harryho pustit, no ne? Přece nepůjde do Azkabanu smiley



Sharlaid - smiley vidím, že už jste to tady rozebrali i beze mě! smiley Já jsem hlavně ráda, že se líbí! smiley



Fiorrancina - a víš, jak mě těší, že mám pro koho překládat? Jinak bych mohla jen vyvěsit oblíbené odkazy a šmytec! smiley A děkuji za pochvalu! smiley Jinak máš ve všem pravdu a navíc - mě tak baví sledovat, jak na sebe ti dva mění názor! Je to klišé, ale táááák hezké! [03]



Michangela - mě hlavně zaujala Harryho motivace. proč se vlastně tak snaží??? [06] Nu což, my jsme za to rádi! [02]



bacil - naumííííírej!!! [12] Musíš zase přijít!!! A děkuji! [17]



heartles - ujišťuji tě, že jestli s námi vydržíš, z napětí skoro nevyjdeš! Tira je drak! [02]



Jikita - jak už jsem řekla [02] S Tirou se nudit nebudeme, jen by to chtělo stíhat tak 3x delší kapitoly, abychom se rychleji posouvali... [12] A díky! [17]



Bara1982 - ty nešťastné konce... [02] Když ono to tak láká! [02] Ale myslím, že to ještě není žádná infarktovka, bude hůř! [03] A děkuji ti! [17]



Janica - [17][17][17] Jsi skvělá! [03] Děkuji!!! [17] Until Proven je opravdu silně návyková, ale musím říct, že i ostatní povídky této autorky mě moc zaujaly [01] A moc nestíhám, když už jsme u toho! [03]



anneanne - to néééé! Nechci nikoho zmrzačit! [02]



Lucy - [17][03] Jsi skvělá a já ti moc děkuji za pomoc! [01] A moc díky za podporu! Njn... Oznámení... To mě nenapadlo... Ale aspoň jsme si kvit! [03] A trápit čtenáře??? Kde já to jen viděla... [06][04]



kami - [03] moc díky za pochvalu! [02] A což o to, mám pár kapitolek v zásobě, ale obávám se, že jak mi začne běhat mladší dítko, budu za ně ještě velmi vděčná! [02] Slibuju, že jestli se toho nahromadí víc, pustím nějaký ten chlup. [10]
http://ss-slash.wgz.cz/
Slimčo, překlad svkvělý, ale to ti povídat nemusím, říkám ti to pořád, jen ty ne a ne tomu pořád věřit, tak snad tě ta spousta komentu tady konečně přesvedčí, že jen tak neplácáme do větru smiley Uff, jsem ráda, že jsem ti to stihla projít kontrolou včera, protože jak tak koukám na to oznámení: kapitola je u Lucy... no nevím nevím, jak bych dopadla, kdyby se to tu včera neobjevilo smiley

No a poslední poznámka... ten konec, Slimčo... že se nestydíš, takhle nám ty čtenáře trápit? By mě zajímalo, kdes to takhle viděla smiley
Lucy1313
Fiorrancina: No jo, s tím Sevovým braním Nebelvíru máš pravdu. Já jsem tak domotaná ze všech možných povídek, kde je Sev OOC, že když čtu něco, kde je podle kánonu, přijde mi to divné smiley
Safra, ty časy komentů tady nějak blbnou ne smiley ?! A už fakt jdu, nechám si zdát o UNTIL PROVEN - 3. část smiley
Jestli bude každá kapitolka takhle napínavá budu potřebovat umělé nehlysmiley
Uff...! A tohle mám jako vydržet až do příštího týdne, jo smileysmileysmiley?! Vždyť to se nedá, já nebudu celý týden schopná myslet na nic jiného a budu naprosto nepoužitelná smiley! Bože, to je nádhera!!! Geniální!!! Mně se to fakt tak líbí!!!! Do háje, co já teď budu celý týden dělat...

Děkuju za překlad, děkuju za věnování, za odpověď na koment, je to moc milý smileysmiley. A klobou dolů, nechápu, jak to stíháš!

A já jsem zamilovaná a jdu si to přečíst znovu smileysmiley
anneanne: Jó holka, ty já mám, ale bude mi to asi houby platný, i tak si je asi sežeru smileysmiley
Slimčo díky za věnování. Zajímalo by mně, jestli takhle budeš ukončovat, teda neukončovat kapitoly.smiley Konec vždy v tom nejlepším, a já si pak týden koušu nehty. smiley

Severus byl božský jak v klidu odzbrojil Harryho. A ten nitrozpyt byl super. Sem zvědavá, jestli mu nakonec otevře svou mysl, nebo bude Harry prostě blafovat a řekne že viděl jak probíhal trest. Překlad supr a já opět děkuju za kapitolu. Už se těším na pokráčko.smiley
Teprve třetí kapitola a tak napínavá! A ještě ten konec!?! To snad není pravda! Ale díkjy za super překlad smiley
ježíííííííííš to je ale napínání já snad prasknu a ty ty si velice zmijozelská......a sem za to zcela ráda protože se mám aspoň na co těšitsmileysmileysmileysmiley
ááááá takhle to ukončit. Já tu teď umřu zvědavostí jak to bude dál.

Jinak super kapitola. A děkuji za báječný překlad.
23.08.2010 23:51:01
Lucy1313
1
Prihlaseni.png
Komentare.png
Statistika.png
Odkazy.png
Editace stránek
Stránky systému Webgarden
Stránky zdarma
Tato stránka nevznikla za účelem zisku a všechna práva a postavy náleží J.K. Rowlingové
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one