Nadpis.png
   
   
   
   
   
Tlacitko_Jednorazovky.png
Tlacitko_Kapitolove.png
Tlacitko_Drabbles.png
Tlacitko_Oznameni.png
Vzkazy.png
Kalendar.png

Until Proven - 46.část - diskuze

Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "2062"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Ou... To je síla. Ale oni zvítězí.
Merlin, to je hrôza! Ale aspoň dostal Burke - co proto! Tak mu treba! Desať takých mágových ohňov, či čo to bolo naňho. Strašné. Chudák Sevko... No ale aspoň je už s nimi a môže sa pracovať na jeho uzdravení. smiley Uff...
keď tak čítam komentáre nižšie napadá ma len škodoradostné "muhahahasmiley" smiley
Lucia.
ahooj, ehm priznám sa, že poviedku čítam už od jej úplného začiatku, ale prvý raz komentujem až teraz... snáď mi bude odpustené.. ale už mi to nedá... od piatku slintám po novej kapitole.. až ma ťahá siahnuť po origináli.. v každom prípade dúfam, že čoskoro pribudne kapitola a ja sa budem znova vyškierať pred monitorom ako blázom.. :) ja len toľko.. inak veľmi dobrý preklad!
smileyVidim, že ani tady to není bez mráčku.smiley (Ne, tváří se zcela neutrálně, neb co jí zbývá?)

*bezkonfliktně to tady obchází dál*
aMaja ...... máš na svém blogu upomínku dlouho jsi tam nedávala kapitolky. smiley



Ostatní ...... já jsem to brala že vy jste skvělí jen já bych musela překládat jak ten debil bo já a angličtina hrůza ..... AJ = 5 dělám reparáty tak to bude na dlouho smiley
aMaja ...... máš na svém blogu upomínku dlouho jsi tam nedávala kapitolky. smiley



Ostatní ...... já jsem to brala že vy jste skvělí jen já bych musela překládat jak ten debil bo já a angličtina hrůza ..... AJ = 5 dělám reparáty tak to bude na dlouho smiley
Klid děvčata, na Anonymku si časem zvyknete smiley
Mája
Slimi, o no to jde napsat způsobem, který jednoho nezvedne ze židle, že? smiley
Nikdy neříkej, že něco nejde, protože se vždycky najde nějaký blbec, který neví, že to nejde a udělá to! A Alan Rickman je rozhodně nedoceněný herec! (http://www.sevy.estranky.sk/)
Ona chtěla anonymka9 jen napsat, že se těší na kapču, viď, anonymko? smileysmiley
http://ss-slash.wgz.cz/
to anonymka9: ber to jako ideální příležitost se nenásilnou formou 'slepčit' v angličtině... smiley
anonymka... chceš tím říct, že je Slimča debil a ostatní překladatelky rovněž?smiley trochu přemýšlej, co píšeš!
Nikdy neříkej, že něco nejde, protože se vždycky najde nějaký blbec, který neví, že to nejde a udělá to! A Alan Rickman je rozhodně nedoceněný herec! (http://www.sevy.estranky.sk/)
Neděle a žádná kapitola dak dělej!!! Mě se nechce jít na origoš a překládat jak ten debil!!!!! smiley
Souhlasím, že Burke si zaloužil nějakou krutější smrt - i když ono uhořet je krutá smrt, ale pro nás, krvelačné fanynky to nebylo dost:) No, a teď honem dát dohromady Severuse. Díky za další kapitolku.
Děkuji za kapitolu.
Tak teda ešte je nádej, že Severus dostane späť aspoň jazyk a možno aj ruku. Strašne sa mi uľavilo. Mám ale strach, že utrpenie sa ešte neskončilo. ďakujem za preklad toto bolo vyčerpávajúce,ale úžasne dobré. Uf neviem ako sa mi po tomto bude spať. A ani neviem či sa tešiť na pokračovanie, ale som strašne zvedavá ako to dopadne.
ZJTrane
Tak jsem dočetla od poslední kapitoly, kterou jsem komentovala až sem a jsem z toho úplně zchvácená. Spousta věcí mě překvapila, nadchla a tak podobně, například pozmijozelštění Fleuřiny dcery, Harryho pokroky v lektvarech, popisy sociálního kontaktu H. a S., scény u snídaně v Síni. Pár drobností rušilo, ale ne moc. Všimla jsem si řady opakujících se formulací, patrně nějaké anglické ustálené fráze. Vlastně by ani nepůsobily nepatřičně, kdyby je postavy rozdílných charakterů a slovníků nevyslovily naprosto stejně. Jinak však překlad dosahuje téměř Hajmiovské úrovně a za to vám skládám obří poklonu se zametením podlahy kloboukem. :) Vybraná povídka je naprosto super a někdy možná víc než povídku (kecám) oceňuju poznámky v perexu. Jediný důvod, proč teď nemám infarkt je totiž ten, že se nedržíš hesla "nespoilovat čtenářům". Naproti tomu už si moji rodiče musí myslet, že jsem tak mimo, jako u Harryho předpokládá Severus, protože se u jejich špičkovacích rozhovorů v jednom kuse tlemím a občas kupodivu i řvu smíchy nahlas, což je u mě jev opravdu nečastý. (Normálně by nikoho ani nenapadlo mě podezírat ze vlídnosti... atd.)



Podezírám se, že tu plácám nadšené kraviny, takže radši končím a těším se na příště. smiley



P.S. Držím palce se všemi životními peripetiemi a přeju brzské (pozitivní) vyřešení!
výborný preklad :) tak dúfam že Harry ho dá po fyzickej stránke do poriadku, len s tou psychickou to asi bude veľmi ťažké
Ahoj,já se trošínku bála, aby mezi Harrym a Burkem nedošlo k nějaké trapné dlouhotrvající bitvě. Naštěstí se Harry zachoval jako opravdu nejmocnější kouzelníka a prostě toho zmetka usmažil. Ještě doufám, že si po probrání Severuse pořádně popovídají a Severus konečně pochopí, co je pravá a nesobecká láska smiley. Joj to si popláču smiley
A_ja
Když jsem si přečetla varování: bolestivé úmrtí, na chvíli se mi zastavilo srdce. Totiž, samozřejmě mi došlo, že půjde o toho parchanta, ale vzhledem ke stavu, v jakém byl Severus, by to taky mohl být on. Jsem neskutečně ráda, že to přežil a že Burke shořel na troud. Ale věřím, že Harry Sevovi dokáže pomoct... A jestli mu nedokáže zachránit ruku, tak aspoň jazyk. Snad. Nicméně bylo to krásně napsané - díky moc za překlad :)
Dlouho jsem nekomentovala protože nebylo slov úžesné - naštěstí že vyřešení je skoro v další kapitole tak to není velice napínavé a nemusím chodit a šíleně překládat originál smiley - moje angličtina je - že s ní propadam smiley. Jinak úžasná kapitola i povídka smiley.
Úžasný překlad. A krásná část - tedy alespoň mé pomstychtivosti bylo učiněno nepatrně zadost. (Já bych Burkeho také ještě trochu pomučila) Přiznávám - po originále jsem sáhla už dávno a seč mé chabé síly stačily ho přelouskala. Upletla jsem si tím na sebe bič, protože nemohu komentovat tak, jak bych chtěla, ale co už... :-) Stejně si čtení vychutnávám, protože Tvoje čeština je lahůdková :-) Díky Ti za ní
tak a teď by mě zajímalo, jak tohle bude pokračovat. Severus je teď tak akorát na náhradní díly a Harry je totálně vyčerpanej ze záchranné mise. Nemůžu se dočkat na příští víkend na pokračování. Díky za super počtení

ha, upálen zaživa..alespoň něco.. smiley

jsem ráda, že tahle část už se více neprotahovala..

jen mi kapotilak přišla nějaká krátká..to je asi tím, jak je všechno napívavé.. snad Harry Severuse vyléčí alespon tak, aby neměl žádně bolesti.. no uvidíme.. i tak je to hodně drsná povídka smiley
<:3 )~~~
Burke si takú smrť zaslúžil...ako ja som ho nenávidela...chudáčik Severus...prosím prosím prosím, nech sa to Harrymu podarí
Tak Burke už je někde pod drnem což je jenom dobře. Doufám, že Severus bude v pořádku no je mi jasný, že to nebude hned, ale doufám, že ho Harry vyléčí. I když psichycká zranění jsou daleko horší než fyzická a trvá velmi dlouho než se z toho člověk dostane. Ale já jsem optimista takže předpokládám, že se z toho Severus dostane sice to určitě bude dlouho trvat, ale věřím, že všechno dobře skončí.

Po orginálu jsem se nesháněla, protože by to nebylo ono já jsem se měla aspoň na co těšit celý týden i když jsem kontrolovala stránky každý den. A začala číst celou povídku od začátku a všimla jsem si detailů, které mi předtím unikly. Takže jako vždy se těším na další kapitolku a děkuji za krásný překlad a pravidelné přidávání.smiley
Působivá síla magie. Sdílela jsem Harryho zklamání, když bylo tak rychle po všem. Po tom, co všechno ten zmetek udělal si zasloužil víc utrpení, ale na druhou stranu je to asi dobře. Teď je na řadě Severus. Pevně doufám, že mu pomůže, aspoň trochu. (Jazyk bych dala přednost před rukou). Díky, těším se na pokračování. smiley
jako první ti chci poděkovat za věnování a ujišťuju tě že mě ani nenapadlo hledat originál. já věděla, že se dočkám pokračování od tebe a tak jsem si jednoduše počkala smiley

no tak nějak mi přišlo že to burkemu prošlo docela snadno. sice nezemřel hned ale stejně to byla na můj vkus příliš milosrdná a rychlá smrt, když uvážím co všechno ten mizera severusovi udělal smiley samozřejmě věřím, že nakonec bude severus opět pohromadě

dík za překlad
Díky Merlinovi za jeho báječnou magii. Jak já jsem si oddechla, že je ten zmetek navždy zničen. A Severus budu v pořádku. Pevně tomu věřím a odolám číst originál neboť číst ho pomocí překladače je děsně barbarské. Tvůj překlad je prostě úžasný a já to týden vydržím (sice okoušu monitor).

Takže opravdu moc se těším na pokračování smiley
Tihleti zlí rádoby mocipáni jsou nepoučitelní... Mohli by už tušit, že štvát Pottera se nevyplácí.

Ach, akce je za námi a teď... dlouhý a bolestný proces uzdravování. Co to udělalo se Severusovou už tak nalomenou psychikou? No, jsem zvědavá... *;-)

Díky za překlad!
27.12.2011 22:36:42
Lucy1313
1
Prihlaseni.png
Komentare.png
Statistika.png
Odkazy.png
Editace stránek
Stránky systému Webgarden
Stránky zdarma
Tato stránka nevznikla za účelem zisku a všechna práva a postavy náleží J.K. Rowlingové
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one