Nadpis.png
   
   
   
   
   
Tlacitko_Jednorazovky.png
Tlacitko_Kapitolove.png
Tlacitko_Drabbles.png
Tlacitko_Oznameni.png
Vzkazy.png
Kalendar.png

Until Proven - 6.část - diskuze

Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "5552"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
uf uf, celkom sa mi uľavilo, že z toho Severus vykĺzol.. a chlapca mi je ľúto smiley
Lucia.
grid - krásná myšlenka! smiley Že by měl Severus tajnou lásku? smiley Nech se překvapit! smiley Jednu jistotu máš už teď - že dříve nebo poději se k sobě dostanou, teď jde jen o to jak a proč. smiley Díky za komentář! smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
... ja si myslím, že ten Sevík je tak nezvyčajne nervózny z toho všetkého, pretože nemá celkom čisté svedomie, alebo myšlienky, pokiaľ ide o Harryho. Zrejme mal strach, že pri použití nitrozpytu Harry zistí, že Severus ho vníma inak než to prezentuje na verejnosti. Myslím, že o Harrym rozmýšľa ako o objekte svojich intímnych túžob ako o milencovi...Som zvedavá ako sa to bude vyvíjať ďalej. Inak toho chlapca mi bolo fakt ľúto, ale Ron a aj Harry robili čo mohli, aby mu to aspoň troch uľahčili.smileysmiley
sevy - smileysmiley Už mlčim, mlčim! Jsem takhle malinkatá! smiley Tak mě napadlo, že bych někdy mohla uveřejnit kousek "surového" překladu s vašimi trefnými poznámkami. smiley Tolik k dokonalosti. smiley Jsi zlatá! smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
slimule! já věděla, že je na tebe nutné dohlídnout! jaké nějak nezní? jaké vidím angličtinu! jaké nenašla rovnováhu!a jaké, krutibrko, rozpačité! že ti, babo, rozhodím sandál! smiley je to perfektní, tak tu neremcej, bo... ještě nevím co, ale něco už se najde! smiley tak a bodka! smiley
Nikdy neříkej, že něco nejde, protože se vždycky najde nějaký blbec, který neví, že to nejde a udělá to! A Alan Rickman je rozhodně nedoceněný herec! (http://www.sevy.estranky.sk/)
Hajminko - smileysmileysmiley Děkuji ti za podporu! Dnes to bylo opravdu nepříjemné. Ale já jsem z toho překladu celkově taková rozpačitá. Pořád mi to tak nějak... "nezní"... Stále v tom vidím tu angličtinu. Ještě jsem pořád nenašla tu správnou rovnováhu mezi "přepisováním" originálu a "počešťováním". To když čtu u tebe, rozhodně takové pocity nemám. A taky si asi pořídím tezaurus! smiley Naštěsí tady mám skvělé čtenáře! Jste zlatíčka!!! smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Misule - smiley díky za ocenění - překládalo se to skutečně strašně a jsem ráda, že mám tuhle část za sebou. K ději: Naštěstí ty vzpomínky přecejen nejsou Harryho vlastní, tak musíme věřit, že se s nimi rychle vyrovná smiley A ano - Ron... smiley



sevy - smiley zrovna tobě to věřím! smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Slimčíku,- paráda. Myslím, že sis s tou nelehkou scénou poradila moc dobře. Následné Harryho pocity jsi také svým bezvadným překladem vylíčila velmi dobře. Jsi výborná - VĚŘ SI VÍC. Já vím, jak se podobné vypjaté scény špatně překládají. Člověk má z jejich přečtení pěkně pocuchané emoce a díky tomu má dojem, že jeho překlad vyznívá ploše. Ale věř, že u tebe jsem ten dojem neměla. Pokud si pamatuji originál - jsou moje pocity stejné. Moc ti děkuji za kapitolu a těším se na další. Byla to ňamka.smileysmileysmiley
slimčo... pozdě! zkažená jsem dávno, já se totiž s prošlou lhůtou spotřeby už narodila... smiley
Nikdy neříkej, že něco nejde, protože se vždycky najde nějaký blbec, který neví, že to nejde a udělá to! A Alan Rickman je rozhodně nedoceněný herec! (http://www.sevy.estranky.sk/)
A ještě chci taky pochválit Rona, v téhle povídce je opravdu borecsmiley
Díky za nelehký překlad Slimčo:-)k obsahu, už tu bylo napsáno hodně, scéna se znásilněním hnus, dotyčného Burkeho patří postavit ke zdi a zastřelitsmiley jsem zvědavá, jak se z toho teď vyhrabe vztah mezi Harrym a Severusem, který je poznamenaný znásilněním a přitom za něj Severus nemůže.... no prostě jsem strááášně zvědavá, jak to bude dálsmiley
Cory - úplně souhlasím. Slash mezi nimi bych asi neskousla, ale tohle bylo milé. O Burkem se bude mluvit hlavně v příští kapitole.
http://ss-slash.wgz.cz/
Moc se mi líbila ta scéna s Harrym a Ronem před ošetřovnou (ne že bych byla příznivcem slashe mezi nimi, ale tady ani tak o slash nešlo, ne?) a jsem hrozně napjatá, kdože to je ten hnusák Burke. Úžasná povídka!
kami - každý si ty dva pojme po svém a všechno má něco do sebe. Mně se tvé Snarry moc líbilo smiley



sevy - už jsem lehce zmatená, na co se těšíš, nebo netěšíš, ale budiž.smiley Jako neslashaře tě absolutně nepodezřívám, že bys mohla myslet na to, na cos určitě nemyslela, takže si nemysli, že bych si to o tobě hohla myslet. Ale kdo ví, třeba se Tiře a mému pokusu o překlad konečně povede to, co se nepodařilo té hromadě autorů předtím a... ZKAZÍME TĚ!!! smiley



assez - a ty mě nestraš! smileysmiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Ano, autoři jsou velmi schizofrenní a velmi krutí tvorové. Potvrzuji, podepisuji.
tak slimáčik... co, že to je v této kapitole? na čem, že jsem se to podílela a snad nezmrvila? smiley ne, nemohla jsem zmrvit, protože mé návrhy na opravy procházejí pozorným a kritickým okem tvé maličkosti a vše nevyhovující mažeš, takže zde předkládáš precizní dílko! smiley

tak mám pocit, že zas pěkně mocu a jak já se z teho raz nevymocu to bude průůůser!smiley (a bude hůř, vydržaj do půlky ledna... smiley)

no, k jádru pudla... dle komentů a tvého úvodu soudím, že jsme se dostali k pravému pachateli a popisu znásilnění burkem... smiley kdyby raději zůstal v tom svém obchodě a nesnažil se nám sevču zatáhnout do nějaké levé... smiley... smiley

a vůbec se ti nedivím, že se těšíš na překlad chvil, kdy ti dva budou spolu... ne spolu jako spolu, ale spolu jako spolu! smiley fuj! si vůbec nemysli, že bych si mohla něco takového myslet.. to je naprosto nemyslitelné, takové perverzní myšlenky! smiley budeme si myslet, že sis to vůbec nemyslela a pokusíme se, aby se naše následné myšlenky ubraly jiný směrem! jo? vymyslela jsem to dobře, ne? smiley no, ale chtěla jsem říct, že to správné spolu, to co si nemyslíme, že jsem si myslela, tak na to se taky těším a už teď jsem si užívala ten malilinký kousíček oprav, však víš, co myslím!

trošinku to shrnu... kapitola hnusná - to znásilnění bylo fakt...smiley, ty si to rozhodně osobně neber, protože- překlad byl skvělý! těším se na svých 5 stran a moc děkuji za věnování! smileysmiley
Nikdy neříkej, že něco nejde, protože se vždycky najde nějaký blbec, který neví, že to nejde a udělá to! A Alan Rickman je rozhodně nedoceněný herec! (http://www.sevy.estranky.sk/)
Slimca75 - V poslednom čase si čítam tento pár, takže to neprekáža, vlastne ja som to začala čítať kvôli tomu páru, takže by bolo dosť smutné, keby sa táto poviedka im dvom nevenovala. smiley Totižto pri písaní Zmena je život som zistila, že občas neviem, ako by sa tí dvaja mali k sebe chovať vo slash FF, takže som sa rozhodla rozšíriť si o nich dvoch vedomosti. smiley
Nade - psychický blok... máš pravdu. Ale oni toho mezi sebou mají i tak dost a čeká je dlouhá cesta smiley Díky za komentík. smiley



Bara1982 - už se opakuju, ale na to, jak se ti dva dají dohromady, se neskutečně těším :-)



1beruska - autorka dává svým postavám opravdu zabrat, že? Těším se na tebe...



assez - je to tak. Autoři jsou vůbec kruťáci, že? smileysmiley Díky za palečky a komentář!



Gigi a Fiorrancina - :-D takže se shodneme na tom, že je Burke hrozný zmetek a zaslouží si ten nejhorší možný trest... ;-)



bacil - ke čtvrcení se ráda přidám, zaslouží si to. A zájemců bude víc ;-)



Saskya - děkuji. A v příštích dvou kapitolách se dozvíte, co je Burke zač.



enedaka - díky! :-)



Jikita - máš pravdu. Větší detaily bych už asi neskousla. I tohle se překládalo dost zle...



Janica - jéééé, tak děkuji, to člověka potěší, že někomu dokázal udělat radost smiley

http://ss-slash.wgz.cz/
Tahle povídka je vážně klenot. Strašně si jí užívám. A moc děkuju za další kapitolku smiley!!!
Uf, zápletka s Carlem je sama o sobě děsivá a jsem ráda, že ji autorka nepopsala detailněji. Bohatě mi stačily následné Harryho pocity. Jsem zvědavá, co bude následovat, možmostí je nepřeberně...
Pěkný překlad smiley
www.lady-corten.name
ách... veľmi pekný peklad :)

som zvedavá, "čo" je to zač, za "človeka"...

Život nie je o čakaní na to, kým prejde búrka, je to o tom, naučiť sa tancovať v daždi.
Ok, Gigi... jak jsem řekla, četla jsem to ještě ve stavu rozespalosti (popravdě dokonce ještě v posteli na mobilu) a moc mi to nemyslelo, takže se tímto omlouvám majiteli obchodu v Obrtlý ulici, že jsem ho hned po ránu urazila - fakt jsem mu nechtěla zkazit celej den. smiley
http://fanss.webgarden.cz
báječná kapitola, toho Burka bych na místě rozčtvrtila. Azkaban bude pro něho málo. Krásný překlad. Moc se těším jak to bude dál a děkuji za věnovánísmiley
Fiorrancino, nevím, jak ti to vyznělo, ale rozhodně jsem neměla na mysli nějakou kritiku... smiley nechtěla jsem nějak urazit... tenhle parchant Burke prostě jen není ten majitel obchodu... ten poslední smajl znamená, že mi vadí ta myšlenka, že oba Burkové mají možná něco společného... protože obchoďák Burke není žádný svatoušek a i když se oplzlej Burke jeví jako svině, tak s příbuzným jako je "obchoďák", bude "oplzlej" desetkrát horší než jsme sí mysleli...
"Chtěl bych" není nic. "Chci" dělá divy.
Áchjo. Tak děkuji za překlad i za věnování.

Carl... co jedna nebohá - nevinná! - postava musí vytrpět kvůli autorčiným záměrům, že? A jeho násilník - na toho mám obzvlášť pifku.

Držím pěsti s překladem, Slimči. smiley
fuj to bylo fakt otřesné, ruka pomohla to je dobře. Začalo mi během těch vzpomínek být kluka líto. Burk? tak to mi ni neříká. Snad ho brzo chytí. Jen tak dál už aby byla další sobota. Děkuji za překlad a věnování
Tak konečně mi je líto toho kluka, ale nevím, jestli sem místama nelitovala víc Harryho. A pak ty pocity co měl v přítomnosti Severuse...smiley To sem zvědavá, jak se ti dva dají dohromady.smiley Doufám, že toho hajzla Burka brzo chytí, ale obávám se, že to asi nebude tak lehké.smiley

Slimčo díky za kapitolu a věnování, a jako obvykle, už aby byla další.smileysmiley
Takže Severus je nevinný. Zřejmě se najde dost přízniců Voldyho, kteří by Snapa rádi zničili, ale vybrat si k tomu malého kluka (a ten způsob) je nechutné. Doufám, že teď, když vědí o koho jde, mu to bystrozoři spočítají.

Jenom se bojím, aby Harry kvůli těm cizím vzpomínkám neměl vůči Sevovi psychický blok.

Díkes, těším se na další dílek.smileysmiley
kami - áááá, vítej! smiley To, že je Burke nová postava, má svůj význam. A neboj se, nepůsobí to tady vůbec rušivě. Já taky nemám moc ráda AUTP a povídkám, kde vystupují v hlavních rolích, se většinou vyhýbám. Burke je sice pro děj velmi podstatný, ale věř, že nakonec je to celé hlavně o Harrym a Sevovi. (jen nevím, jestli je to zrovna to pravé lákadlo, když jsi říkala, že je v páru moc nemusíš smiley)
http://ss-slash.wgz.cz/
30.09.2011 04:16:20
Lucy1313
1
Prihlaseni.png
Komentare.png
Statistika.png
Odkazy.png
Editace stránek
Stránky systému Webgarden
Stránky zdarma
Tato stránka nevznikla za účelem zisku a všechna práva a postavy náleží J.K. Rowlingové
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one