Nadpis.png
   
   
   
   
   
Tlacitko_Jednorazovky.png
Tlacitko_Kapitolove.png
Tlacitko_Drabbles.png
Tlacitko_Oznameni.png
Vzkazy.png
Kalendar.png

Until Proven - 79.část - diskuze

Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "7536"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Tak celou tuto povídku jsem hltala jedním dechem a měla jí přečtenou za 3 dny.Četla jsem doma,,v práci a zanedbala spoustu povinností,které jsem měla dělat,ale jinak to prostě nešlo.Strhla mně naprosto a nebyla jsem schopná se od ní odtrhnout.Samozřejmě že v některých pasážích bylo Severusovo sebepohrdání přehnané, Harry někde byl až příliš naivní a infantilní,ale celkový dojem z celého příběhu je skvělý.Je to vlastně jeden z nejlepších příběhů,které jsme četla a opravdu skládám poklonu autorce, překladatelce i betě...skvostná práce a chtěla hodně trpělivosti! Díky díky díky!!!!smiley
Absolutně vůbec nechápu, co se stalo kdysi před lety, že jsem UP přestala čístsmileysmiley ale právě zažívám období renesance čtení hp příběhu a zpětně bych vám Slimčo a Sevy chtěla sklonit hlubokou poklonu za nádherný překlad. UP jsem si přečetla jako poslední z Tiřiných příběhů a spolu s Nocturne mě absolutně uchvátil. Určitě se k překladu vrátím, je to prostě a jednoduše paráda, díky mocsmileysmileysmiley
krásná povídka. Severus se tu podobá své knižní podobě snad nejvíc ze všech povídek, co jsem zatím četla. Obvykle spíš připomíná toho filmového. Harry je taky ůžasnej, jeho láska a optimismus jsou nádherně antidepresivní což je Severusovi opravdu ku prospěchusmiley. Obrovské díky a obdiv za skvělý překlad
Velke diky za neco ak nadherneho u ceho jsem prosedela skoro tri dny ze sve dovolene a dekuji osudu za to,ze jsem na tuto povidku narazila az nyni a nemusela jsem cele tydny cekat na dalsi preklad. Ten byl opravdu skvely hlavne byl absolutne bez chyb.Skvele se to cetlo a je mi moc lito,ze uz jsem na konci.Byla to jedna z nejlepsich povidek s touto tematikou. Diky Slimce a Sevy. Ted citim skoro prazdnotu a tak jdu hledat dalsi povidky a budu doufat,ze se mi budou libit zrovna jako ta vase.Diky!
Vůbec nevím, jak začít. Možná zeširoka. :) UP rozhodně patří mezi nejkrásnější HP FF, které jsem četla. A jsem naprosto přesvědčená, že kromě bravurně vystavěných charakterů a zápletky, je to především díky skvělému překladu. Myslím to vážně. Málokdy se na netu objeví něco tak bezvadného. UP jsem přečetla na dva zátahy. Bývala bych to dala v kuse, ale v jednu ráno zastávkoval server, a tak jsem já ubohá musela jít spát přesně mezi 76. a 77. kapitolou, což jak uznáte je pěkně kruté. ;) Jsem emocionálně naprosto vyždímaná, ale v tom nejlepším slova smyslu. Vím, že to není zrovna erudovaná metoda k posuzování kvality díla, ale mezi mé TOP 5 příběhy patří jen ty, které mi během čtení způsobí teplo v srdeční krajině. Takové příběhy, u kterýcj si člověk v průběhu říká: "To je tak skvělé!" Příběhy, jako je tento. Moc děkuji a jsem vděčná, že jsem UP mohla číst. smileysmileysmileysmileysmiley
Tak. Konečně jsem si dala i poslední část v luxusním provedení českého jazyka.

Je konec a mě se, stejně jako ostatním, bude stýskat.



Vážené dámy – Slimčo a Sevy. Dva roky překládat a upravovat povídku, ubírat si z odpočinku, ukrajovat čas, který jste mohly věnovat svým blízkým, dělat radost ostatním, na to snad ani poděkování není.

Takže já smekám, klekám a klaním se až k jádru zemskému.

Jste borcííí a já si moc vážím práce, kterou jste pro nás všechny odvedly.

DĚKUJI !smileysmileysmiley
Konec jsem si nechala až na dnešek, ale stále je to konec... No, ještě si neodpustím poznámku k poslední kapitole, než přejdu k děkování. Harry říká, jak je pyšný, že se může nazývat Severusovým milencem. Já si ale myslím, že by se především měl nazývat jeho přítelem. Jelikož to podle mě mnohem lépe vystihuje jejich vztah. Milenec, to mi evokuje především fyzickou stránku vztahu, ale ti dva už dokázali, že ta u nich není tou hlavní. Ach jo, nechce se mi ani věřit, že už je konec. Jak dlouho jsem tuto povídku četla? Už to nějaká ta chvíle bude. Díky moc za překlad, bylo to krásné, bylo to milé, ale nebylo toho dost, rozhodně se budu těšit na příští povídku, které se doufám, po zasloužené pauze, zase dočkáme :) Díkyyyyy!
klobúk dolu za všetko vynaložené úsilie, ktoré ste do tejto skvelej poviedky vložili a veľké ďakujem smiley
Páni, tak ten konec je neskutečná slaďárna.. ale myslím, že nic jiného jsem ani nečekala, po všech těch hrůzách si to zasloužili.. kéžby to takhle taky fungovalo, že...:)
A tak som to nestihla... A už je koniec... Pôvodne som sa chcela trošku rozkecať, ale zistila som, že by som len opakovala slová uznania a vďačnosti, ktoré tu už zazneli. Tak len tíško poďakujem za krásny príbeh, ktorý prejasňoval moje dni. smiley Počkám si na pdf a pridám ku svojím pokladom. A želám veľa šťastia trpezlivosti k ďalším príbehom.smiley
Krásné...velmi děkuji a těším se na pdf.
Pinquin11
Páni!!! TEDA DÁMY!!! smiley Už je vážně konec? smiley Díky moc za to, co jste pro nás všechny dokázaly! smileysmileysmiley Obdivuju Vás obě - za vytrvalost, znalosti, trpělivost, prostě jste NEJ, NEJ, NEJLEPŠÍÍÍÍÍÍ!smileysmileysmileysmiley

Zbožňuju celé tyhle stránky a všechno co nám nabízíte. Díky MOC!smiley
Díky za nádhernou povídku smileysmileysmiley Pravidelnost, s jakou jste po celou dobu dokázaly přidávat kapitoly, je obdivuhodná. Ještě jednou DÍKY smileysmiley
To je.. Prostě... Nemám slov. Já normálně nejsem vůbec romantická a podobným scénám se směju, jenomže to by to nesměl být Severus s Harrym. :D Krásně zakončená povídka. Bude se mi po ní stýskat, nemám ráda konce. Těším se, až si ji přečtu od začátku znova, tentokrát v kuse. Ačkoliv jsem nekomentovala zrovna pravidelně, spíše jen ve chvílích, kdy byla komentovací nálada a jako že moc nebyla a štve mě to :D, četla jsem povídku už od začátku a stala jsem se na ní závislá. :-)

Holky, obě si zasloužíte velké díky, chválu a tak dále za to, jaký skvost jste pro nás co neumíme anglicky (nebo jsme líní, že jo, Neriah :D) přeložily. Povídka je skvělá, emotivní, což já dokážu ocenit a prostě... Skvělá (sakra, nějak se dneska opakuju). Jsem nějak stejně sentimentální jako Severus s Harrym. :D

Těším se na dobu, až si odpočinete a začnete zase něco překládat. :D Jistě to bude další skvost, ke kterému bych se jinak neměla možnost dostat. Ještě jednou díky... A přeju příjemný oddych :D
Ďakujem za úžasnú poviedku :) celý tento príbeh ma úplne chytil od začiatku do konca :) teším sa na budúce poviedky :)
Nevíte proč brečím, když je ten konec tak neuvěřitelně optimistický? Asi proto, že je to konec... Myslím, že brzy nastane doba, kdy se do tohoto úžasného díla, kterému jste daly svůj čas a své vlastní tvůrčí nadání při překladu, pustím znova zase od začátku. Slimčo a Sevy jste úžasný tým a já budu vděčně hltat cokoli dalšího, do čeho se v budoucnu pustíte.smiley

Díky děvčata... smiley
Mája
Konec povídky jsem obrečela...

škoda že v životě to není nic tak krásného ve skutečnosti.. Moc krásná povídka, krásný překlad.. Odvedly jste skvělou práci holky. Jste skvělé
Děkuji za překlad této krásné povídky. smiley
Holky, moc díky za tuhle povídku. Musím vás pochválit za to, že za celou dobu se kapitoly objevovaly s železnou pravidelností a v té nejvyšší kvalitě. Za to máte můj obdiv a já se budu těšit na vaše další případné projekty smiley
Ach... Tímhle slastným povdechem jsem chtěla komentář ukončit, ale pak sjem si říkala, že by sis (obě byste) zasloužily větší poděkování holky. Tobě Slimčo za objevení týhle povídky i za neutuchající trpělivost a tobě Sevy za podporu a korekci, kteoru jsi Slimču jistě držela nad vodou, když Harry se Severusem zlobili. Tak ještě jednou velké díky! a budu doufat a těšit se na cokoliv dalšího, co přijde smiley
Úžasný konec, jedné neméně úžasné povídky. Moc děkuji za vaši práci, díky které jsem si mohla tuto povídku vychutnat v češtině. Doufám, že nás časem překvapíte další krásnou povídkou :) Ještě jednou děkuji
nádherné, krásne, úžasné :)

veľmi pekne ďakujem za preklad tejto poviedky ;)
Život nie je o čakaní na to, kým prejde búrka, je to o tom, naučiť sa tancovať v daždi.
Dámy, díky! Už teď se těším na pdf verzi (a až si to přečtu ještě jednou:) a na další vaše překlady:)

Grandiózní tohle napsat a ještě grandióznější přeložit. Nevím, co říct víc, než že to bylo husté!smiley
Hezké, nádherné, prostě úžasné zakončení příběhu.

Děkuji vám dámy za její překlad. Nečetla jsem sice od úplného začátku - myslím, že jsem polovinu zhltla za dva dny o Vánocích -, ale rozhodně jsem se pak už nedokázala bez dávky emocí s UP obejít. Děkuji za vaši práci.
Ačkoli jsem povídku přečetla už v originálě a tím pádem nejsem pravidelná čtenářka, dnes mi DS napověděl, že jste povídku dokončily. Klobouk domů, dámy. Téměř dva roky práce. Jste skutečně dobré a já se těším, jak si třeba jednou povídku přečtu v rámci kvalitního překladu. Díky za vaši práci. smiley
Moc děkuji za všechnu tu práci, kterou jste si s tím daly, abychom se my čtěnáři mohli kochat, rochnit, slzet, zoufat si, slintat a smát se. Byl to krásný příběh a čas s ním strávený mi nepřipadá ztracený. Naopak, užívala jsem si to. Ještě jednou díky.smiley
WOW! dva roky??? smiley to mi nepřipadá uvěřitelné smiley a konec jsem taky teď absolutně nečekala, i když byl už takovej hodně ooc... proč jen mám pocit jako kdyby se Severus vyléčil najednou ze dne na den? smiley Jinak bravooooo!

smiley heh, vím že je to v tuhle chvilku asi šílené po takovém překladu, ale moc by mě zajímalo co vybereš jako následující povídku smiley
Nádherný překlad nádherné povídky! Díky.smiley
Tak se taky přidávám a oběma vám moc moc děkuju za tenhle zážitek. Sice jsem Until proven objevila nedávno, neprožila jsem s vámi ty dva roky, ale ta nostalgie mě přepadá taky. Už teď vím, že tuhle povídku budu číst pořád a pořád dokola, zůstane se mnou už navždy. Teď si přečtu všechno ostatní tady na stránkách a pak sem budu chodit na návštěvy pořád a hlídat, co nového úžasného se tady zase objeví. Jste naše hrdinky :-)
12.12.2014 11:37:32
Lucy1313
Prihlaseni.png
Komentare.png
Statistika.png
Odkazy.png
Editace stránek
Stránky systému Webgarden
Stránky zdarma
Tato stránka nevznikla za účelem zisku a všechna práva a postavy náleží J.K. Rowlingové
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one