Nový příspěvek - diskuze

Tedy osobně bych nepovažovala za nejbezpečnější vyrazit do Prasinek na skleničku, když se v jejich blízkém okolí onoho dne vyskytl někdo, kdo touží po Snapeově hlavě, ale... tohle nemělo chybu!

Táto kapitola je konečne taká, pri ktorej mi nezliezal úsmev z tváre. tie predošlé boli hrôzostrašné a som rada, že som za nimi. Obdivujem preklad. Muselo to byť ťažké. Posedenie v krčme a na záver ešte aj spoločné žartovanie :D to je balzam na dušu ďakujem a idem ďalej

Cezminka - díky za podporu. Občas se nemůžu zbavit pocitu, že jsem cvok, když jsem se hned v začátku pustila do něčeho takového. Ale: a) nemohu říct, že jsem nebyla varována, a b) takových je nás víc. Takže budu spěchat, abych to všechno zvládla, dokud jsem s dětmi doma. Pak už by to bylo zlé.

Páni, práve som objavila "Ameriku" a zistila, aké je to nehorázne dlhé... Brďo! Fakt si si uviazala na krk bremeno, ale zase na druhej strane, krásne bremeno, lebo toto sa prekladať oplatí. Krásny príbeh!Veľa zdaru pri preklade, nech ťa to neomrzí dokončiť, lebo to by ma dorazilo! :) Fakt si cením tvoje odhlodlanie i čas, ktorý pri tom stráviš a je to skvelá práca.

Hajminko - vítej zpět!!! Snad jsi odpočatá a spokojená! Ááááá - tak to je pro mě čest největší! A moc děkuji za pochvalu! Jasně - přijď, přijď, přijď! Však víš, bez vás by to tady němělo cenu!

Slimčinko, jsi hned druhá po Sallome, kam se po dovolené běžím podívat. Jak vidím, nezahálela jsi. A tvůj překlad je na 1*. Jsi báječná a i když jsem nevydržela - budu chodit dál. Počítej s tím.

grid - myslím, že bych to nevystihla lépe! Díky za komentář!

táto kapča..."co ode mne chcete,Pottere?" Táto veta ju asi najlepšie vystihuje. Rozrušený Severus, ktorý verí iba sebe nemôže akosi preniesť cez srdce, že Harry sa naozaj zaujíma a že mu na ňom záleží. Svojim spôsobom kapča dosť vysvetlila z minulosti oboch hrdinov a ja sa už strašne teším na pokračovanie. Vďaka, Slimčík.

nika - děkuji za komentář. Teď už si budou povídat častěji. ;-)



Šaren - díky!



A_ja - vítej! Taky mám za sebou pár bezesných nocí u originálu. :-) Jsem ráda, že se překlad líbí.



Nade - taky jsem ráda, že spolu konečně mluví, i když je Seve zatím nedůvěřivý. A ano, Rosmerta učarovala nejen tobě. :-)



kami - jestli nebyli zmatení spíš ti dva :-D To víš, když se mají domluvit Potter se Snapem, není to nikdy jednoduché... Na větu se suchým listím si nárok nečiním, celá patří Tiře. ;-) A Rosmerta - je kouzelná, pravda, ale jak říkáš, se Severusem máme jiné plány. :-D



assezko - Ok, díky za upozornění na Smrtijeda, pro příště si dám pozor ;-). Ty klidně dávej taky, někdy jsem dokonce i poučitelná :-D Ano - překlad některých vět jsem si vyloženě vychutnávala :-D Hodná? Já vás jen nechci odradit přílišným natahováním, ale i to jednou přijde... Času na překlad ubývá. :-( Rozhovor je skutečně důležitý a víme, že ty dva čeká dlouhá cesta. Děkuji za komentík! :-)



enedaka - děkuji :-)



Gigi - hmmmm... Musím mrknout, co se ti nezdálo, aby to náhodou nebyl nějaký překladatelský šum :-D a další bude už brzo ;-)



bacil - zázraky se dějí - hlavně mezi kouzelníky :-D Neboj, však on Harry Seva ukecá a snad jim to opravdu vydrží :-) A já se moc těším na další komentář! ;-)



Saskya - ano, ano, ano! Úplný souhlas ve všem :-D



Misule - rádo se stalo a já děkuji za komentář. Vaše ohlasy jsou můj motorek! :-)



Michangela - :-)



gleti - Taky sis toho všimla? Člověče, mě dříve vůbec nenapadlo, podívat se na nitrozpyt tímto způsobem, ale Tira má pravdu. Rosmerta je opravdu milá. A ještě bude :-D



Cory - :-D Kdepak Whups! :-D Čím delší, tím lepší, jsem nadšená! A ano - určitě se jedná o překlad, všechny nápady jsou jen a jen Tiry Nog. Já jsem jen nenápadný zprostředkovatel. :-) Taky si moc užívám postupné hledání a sbližování a pak tu první pusu :-D. A u dokončených povídek nejprve koukám na konec, protože se děsím špatných konců. :-D



sevy - :-D děkuji ti, ty má zlatá betynko! :-)



Cezminka - Vítám tě u nás, jsem ráda, že se překlad líbí a doufám, že tě nezklame ani pokračování. Budu se na tebe těšit! ;-)



Sisa - ráda tě vidím! :-) Tak Rosmerta opravdu zapůsobila na všech frontách :-D Děkuji za komentář!



Bara1982 - jsi skvělá, jsou lidi, o kterých tady ani nevím, a od tebe mám hned dva komentáře! :-) Já bych teda určitě ráda viděla Seva klopýtat, to musí být pohled za všechny drobné. Zlomený... No ano. Tady ano. Naštěstí už potkal Harryho. :-) Moc děkujeme za pochvalu a zase se na tebe těšíme! :-)

Tak konečně sem se dostala k pc, abych si mohla ještě jednou přečíst ten krásný rozhovor.

Hned na začátku mně pobavilo slovní spojení "přátelské posezení" ti dva? To je téměř sci-fi ne? A pak si vybavím Severuse jak "vyklopýtá" s krbu... On a vyklopýtá, no mazec. Rosmerta musela být asi trochu překvapená, když po 9 letech vstoupí Seve do lokálu na sklenku s Harrym. No doufám, že pro tentokrát to neodnese těch 5 stolů a 20 židlí. Přece jenom, není Potter jako Potter.

Seveho mi je pořád hodně líto, přijde mi jako úplně zlomený člověk. Minervina nedůvěra ho asi hodně mrzí, doufám, že mu s tím Harry pomůže. Myslím, že tento rozhovor je posune trochu dál v jejich vztahu a začnou se na sebe dívat z jiného úhlu pohledu.

Těším se na pokračování rozhovoru. Ach jo, už aby byla zase sobota. Holky díky za překlad a korekci. Jste skvělé. (palec nahoru)

Taak, zase sa dostávam ku komentovaniu:D

Neskonale ti ďakujem za preklad! Ten ich rozhovor bol úplne skvelý a časť so Severusom a Rosmertou milujem!:D Oo Merlin, ako sa ja teším na ďalšiu časť!:)

Geniálna poviedka, prečítaná jedným dychom :) Severus je tu perfektne vystihnutý... som zvedavá, čo z toho nakoniec bude a ako im ten Burke zavarí... Teším sa na ďalšiu kapitolu a podotýkam, že nedočkavo

o co to tam jde mezi rosmertou a sevčou?? hmhmhmmm... to je skoro podezřelé ta její náklonost, koketérie a jeho reakce!

5stolů a 20 židlí? čučkaři to jsou!

ona je ta kyprá hostinská odvedla do hotového intimča! fantazie si špacíruje...

Harry už s tím haštěřivým misantropem ztrácel trpělivost a vyštěkl.... hašteřivý misantrop... to nemá chybu slimáčik! u toho jsem fakt nemohla... a vůbec jsi tam měla řadu zajimavých obratů! 10xpěkně!

Whups... jsem se nechala délkou komentáře trochu unést

Ááááá ano, rozhovor!! Ani nevíš, jak moc jsem se na něj těšila. Rozhovory jsou snad moje nejoblíbenější části v povídkách, když se snažím hledat skryté významy i tam, kde nejsou, a užívám si jejich nejistotu a neopomenutelné překvapení (když zjistí, že ten druhý není zas až takový kretén, jak si mysleli). Úžasná kapitola, vážně. Zajímalo by mě, zda měl Sev něco snad s Rosmertou?? (neobyvklá představa...) .

K tomu, co jsi psala - taky miluju víc nedokončené povídky. Ty dokončené mne vždy přinutí přelétnout děj co nejrychleji, abych se dozvěděla, jak to nakonec dopadlo (a většinou jsou konce zcela "nečekané"), a vůbec si neužiju to postupné sbližování se mezi oběma hlavními postavami. Povídky, jako píšeš ty, mne naopak donutí si tu kapitolu co nejvíc užít, při nejlepším si ji přečíst několikrát za sebou, abych měla celý ten další týden o čem přemýšlet a na co se těšit . A že na tvoje kapitoly se vždy těším mimořádně .

Takže... jak už jsem psala, úžasná kapitola. Přála bych si, abych taky uměla takhle psát, nebo aspoň překládat (aspoň myslím, že tohle je překlad, nebo ne??), ale bohužel... mé psaní se s tím tvým nedá srovnávat. Máš můj obdiv

vždy mě potěší, když se najde někdo, který se na původní pohádkou verzi rowlingové podívá novou optikou, tak jako Tira Nog na nitroobranu. to však není jediná přednost dnešní (včerejší) kapitoly. už přivítání madam Rosmertou nemělo chybu a pak následovala výborný rozhovor. Nádhera.

Díky za krásný rozhovor!

Krásná kapitola, pohodové a milé zakončení

A takhle to mezi nimi začalo....

díky za překlad!

úžasná kapitola :)

Rosmerta je zlatá :-)

a oni dvaja nemjú chybu :D

Tak tahle kapča nemá chybu. Ten jejich rozhovor mně zcela dostal. to, že si dokážou spolu promluvit aniž by se hádali beru jako zázrak, který snad už zůstane. Moc se těším na další kapitolu

Opravdu zajímavý rozhovor... na jaké téma by spolu ještě mohli narazit? honem rychle další... nemůžu se dočkat... i když mi chvilku v hlavě haprovala otázka od Rosmenty ohledně toho jestli jsou tam spolu... nějak se mi to nehodilo k té odpovědi... jinak děkuji... perfektní překlad...

Pěkný díl, moc se mi líbyla ta čás co se spolu objevili v hospodě

OK – smrtijed je ve skutečnosti Smrtijed. :)

„A mnohokrát jsem to oplakal.“ Muhaha.

Snape nevypadal, že jej ten výbuch veselí odradil. Právě naopak. Dál upíjel ze svého nápoje a zdál se téměř spokojený.

Mlask!

Díky, že jsi na nás tak hodná a rozdělíš ten rozhovor na dvě kapitoly. *yes*

Mno… spousta narážek. Mám ráda jejich rozhovory. Pomalu odloupávají supku nepodstatného – avšak zraňujícího – a dostávají se k jádru problémů. :) Anebo možná ne nepodstatného. Vždyť to jejich život ovlivnilo na spoustu let. Že?

Děkuji. :)

Ako začať? Dnes som bola mierne dezorientovaná, aspoň z toho začiatku som mala pocit, že sa stále dohadujú či pôjdu spolu a pritom som si myslela, že sa už dohodli na začiatku. Ale veľmi sa teším, že si nám darovala taký kusisko, obvzlášť, keď sa tam spomínala Severusova minulosť. Zbožňujem jeho dectvo. A musím aj pochváliť túto vetu: " Kouzelná moc kolem něj vibrovala jako suché listí v podzimním větru." Neviem koľko bolo pôvodného a koľko prekladateľkinho, ale toto by som tipovala skôr na prekladateľku. A s Rosmertou to bolo super, škoda jej, ale Snape jednoducho musí ignorovať pekné ženy, aby sa pozeral na pekných chlapcov. Teším sa na pokračovanie.

Tenhle rozhovor byl vyloženě nutný. A když chtějí komunikovat oba, je tu jedinečná šance, že jejich vztah ztratí ten punc nenávisti a možná bude i něco víc.

Rosmerta je skvělá a doufám, že je nebude rušit v nejlepším.

Hrozně se těším na zbytek rozhovoru. Snad se nic nepokazí.

Zase jedna povídka, od které se nemůže člověk odtrhnout. Z nedočkavosti jsem si jí přelouskala i v originále, ale překlad je překlad . Nedočkavě nakukuju už od pátku , co kdyby .

Perfektní, moc pěkně si spolu popovídali

krásná kapitola, díky za překlad, Sevílkovi děkuji,za korekci. Zítra si kapču přečtu znova a v klidu jo teda už vlastně dnes a dopíšu smysluplný koment. Teď už nejsem schopna, du raději spat.

paráda, dík za skvelý preklad, vidieť tak tých dvoch ako spolu popíjajú a relatívne kľudne konverzujú už teraz sa teším na pokračovanie

a já to mám sice v čerstvé paměti, nebo čerstvější než jindy... ale krom plácání ti už dnes nejsem schopná napsat smysluplný koment... tak asi zítra, co? vydržíš?