Nadpis.png
   
   
   
   
   
Tlacitko_Jednorazovky.png
Tlacitko_Kapitolove.png
Tlacitko_Drabbles.png
Tlacitko_Oznameni.png
Vzkazy.png
Kalendar.png

Dychtivý šepot - 10.časť


Autorka:
 Tira Nog

Překlad: Tesska

Beta-read AJ: Slimča


Ahojte,

vítam vás pri predposlednej kapitole Šepotu. Zrejme ste ju tak skoro nečakali, ale nemohla som čakať dlhšie. Vďaka patrí samozrejme aj Slimči, že ju tak rýchlo obetila :D Je to môj poklad. Zároveň vám všetkým ďakujem za milé komentáre, na ktoré som samozrejme nestihla odpovedať. 

Z vašich komentov súdim, že vám príde táto poviedka od Tiry pokojnejšia a vlastne sa ani veľmi nemýlite. Avšak, nie tak celkom. Všimol si niekto, že sa tu doteraz nevyskytol Ron s Hermy? Nechýbali vám? Ak áno, tu sa s nimi stretneme.

Venované: Slimči, Suellen, ZJTrane, Mambe, Janpis, POPO, Nike, Suzanne, cim, fin, marci, anneanne, raven9, belldandy, Lucke, Lily, Mononoke, aMaji, keishatku, Sanasami, grid, Patolozke, bacil, Michelle_Flamelovej, Zulík, gleti, delatrix, Saskyi, Nix a tamias.

   

   Snarry Feet by tripperfunster
      

Červená zamatová opona na javisku sa pomaly spúšťala. Harry tlieskal až ho boleli ruky a vedľ neho robil Severus to isté. Potlesk pokračoval, aj keď sa herci vyšli pokloniť. Nakoniec herci z javiska odišli, svetlá v divadle sa rozsvietili a ľudia začali opúšťať svoje miesta.

„Takže sa ti to páčilo?" spýtal sa Harry. Vedel, že mal nádej s Ako sa vám páči, aj keď bol Severusov zmysel pre humor niekedy nepredvídateľný, no len čo sa Harry pozrel na svojho milenca, Severus sa zdal byť hrou úplne pohltený.

„Tento Shakespeare bol na mukla veľmi talentovaný, však?" spytoval sa Severus.

Pôvabná brunetka, ktorá sa zdvihla zo sedadla vedľa Severusa, vrhla na majstra elixírov divný pohľad.

Harry skryl úsmev a odpovedal: „Áno, trochu. Chceš sa cestou domov zastaviť v Deravom kotli na drink?"

Severus mu venoval neprítomné prikývnutie. „Môžeme vidieť viac z týchto Shakespearových diel?"

„Samozrejme. Uvidím, čo sa mi podarí objaviť na budúci víkend," sľúbil Harry.

Keď bola ich ulička konečne voľná dosť natoľko, aby mohli odísť, on aj Severus sa postavili a bok po boku kráčali v dlhom strednom rade po červenom koberci starého divadla.

Od predsály ich delil len krok, keď známy, nečakaný hlas zavolal: „Harry?"

Okamžite rozoznajúc Hermionin hlas sa Harry napäto otočil. Bolo to presne tak, ako predpokladal. Ron bol s ňou.

Bolo divné vidieť po desaťročnej odluke niekoho, kto vám bol bližší než brat. Na rozdiel od Nevilla si Harry všimol veci, ktoré sa na Ronovi zmenili. Muklovské oblečenie, ktoré mal ryšavec oblečené ukazovalo, že bol teraz svalnatejší a omnoho vyšší. Bohužiaľ, jediná vec, ktorá sa nezmenila bola tvrdosť v tých hnedých očiach.

„Ahoj, Hermiona," pozdravil Harry a ostražito vyslovil: „Ron."

„Rada ťa vidím, Harry," povedala Hermiona so skutočným úsmevom a vrhla pohľad plný nádeje manželovým smerom.

Harry jej optimizmus musel obdivovať. Aj po všetkých tých rokoch zrejme stále dúfala, že medzi ním a Ronom dôjde k zmiereniu. Potemnelý výraz, ktorý ovládol Ronovu pretiahnutú, pehatú tvár však len ťažko pôsobil povzbudivým dojmom.

Aj po takom dlhom čase a odlúčení to bolo naozaj úbohé, lebo nejaká Harryho časť dúfala, že by sa Ron obmäkčil. Neznášal ako hlúpo sa pre tú nádej cítil.

Hermionin pohľad sa obrátil na Severusa, oči veľké ako taniere, keď spoznala Harryho spoločníka. „Profesor Snape? Dobrý deň."

Harry bol naozaj prekvapený, že sa s ňou Neville nepodelil o novinky, s kým Harry v súčasnej dobe chodí. Nenávidel priznať to, ale keď prišlo na klebety, vždy očakával to najhoršie. No na druhej strane, Neville sa vždy choval prekvapivo taktne.

„Profesorom nie som už mnoho rokov, pani Weasleyová," venoval jej Severus opatrnú odpoveď.

Ticho, ktoré padlo, keď na nich Hermiona pozrela v otvorenom šoku bolo úplne neznesiteľné.

Ako sa dalo predpokladať, bol to Ron, ktorý to napäté ticho narušil. „Takže, teraz si si začal so smrťožrútom? Je už dosť zlé, že si úbohú Ginny zahanbil a zlomil jej srdce svojím nechutným..."

„To stačí, Ronald!" vykríkla Hermiona.

Ronove slová ho zasiahli ako sprcha kyseliny. Harry nemohol uveriť tomu ako veľmi to bolí, aj po takej dlhej dobe.

Našťastie, vyzerali, že sú len štyria ľudia zdržiavajúci sa v teraz opustenom divadle. Tá poznámka o smrťožrútovi by mohla byť problémom.

Harry tvárou v tvár Ronovi otvoril ústa, aby dolial tomu hlúpemu kreténovi trocha rozumu, ale prv ako mohol povedať čo i len slovo, Severusov mrazivý hlas ponúkol: „Sotva by som považoval ženu, ktorá práve porodila svoje šieste dieťa za niekoho so zlomeným srdcom. Je zrejmé, že vaša sestra za Potterom viac nesmúti. Mohli by ste si z nej vziať príklad a skúsiť dospieť, Weasley."

„Prečo sa vy špinavý..." začal Ron.

„Proste drž hubu," zasyčal Harry skôr, než Ron stihol povedať niečo neodpustiteľné. Posledná vec, ktorú potrebovali bol súboj v muklovskom divadle. „Nestaraj sa do toho, na čom mi záleží. Nemáš žiadne právo súdiť ma. Iba... choď do riti." Harry zachytil Hermionin zdesený pohľad a povedal: „Prepáč, Hermiona."

Schmatol Severusovu ruku, otočil sa a vyrazil do predsály. Zaslepenému hnevom mu chvíľu trvalo, kým si uvedomil, že ho Severus popoťahuje za ruku.

O myšlienku neskôr sa Harry nechal viesť.

Severus ho zaviedol na pánske toalety, ktoré boli našťastie v túto chvíľu prázdne. Hneď ako sa za nimi zavreli dvere, Severusov tmavý pohľad prehľadal miestnosť. Potom chytil Harryho a ďalšia vec, ktorú si Harry uvedomil bola, že stáli v dôverne známej Severusovej obývačke.

***Harry si šokovane uvedomil, že sa trasie.

Severus mu vtisol niečo do ruky. Harry sa pozrel dolu na zlatú tekutinu v pohári.

„Vypij to," požiadal ho mäkko Severus.

Harry tak spravil bez protestu a dúfal, že páľava ohnivej whisky by mohla stlmiť ten plameň zúrivosti. Po dlhej dobe, čo tam stál a nevidel nič, Harry sa zhlboka nadýchol a obrátil sa na Severusa, ktorý ho pozoroval s otvorenými obavami z menej, než pol metrovej vzdialenosti. „Ja, ehm, ospravedlňujem sa ti za to."

„Za čo sa ospravedlňuješ?" spytoval sa Severus.

„Tá scéna bola sotva príjemná," povedal Harry. Nemohol uveriť tomu, aký bol stále rozrušený. Po desiatich rokoch by si myslel, že to mal zvládať lepšie.

„A predpokladám, že ty si sa vo chvíľach, keď na mňa pokrikovali -smrťožrút- bavil?" čelil mu Severus.

„Toto je odlišné," namietol Harry.

„Nie je, nie pre mňa," odvetil Severus jemne. „Poď, sadni si."

Harry sa nechal doviesť k pohovke. Obrnil sa, čakajúc otázky, o ktorých vedel, že Severusa museli páliť na jazyku - kto by nebol zvedavý po tej hroznej scéne? - ale Severus si jednoducho sadol vedľa neho a strieľal po ňom kradmými pohľadmi, keď si myslel, že sa Harry nepozerá.

Harry príliš napätý pre predstieranie napokon povedal: „Po celý čas, čo sme spolu si sa ma na nich nikdy nespýtal."

Desil sa tých nevyhnutných otázok. Každý chcel vedieť, čo sa stalo so slávnou trojkou. Ale Severus sa nikdy nespýtal, ani raz. Až teraz si Harry pripustil, že okrem náhodných otázok na to, aký mal deň, sa ho Severus vôbec nikdy nespýtal na nič osobné.

„A ty si sa ma nespýtal na nič, čo som robil ako smrťožrút," odpovedal Severus tichým hlasom. „Nikdy si o nich nehovoril. Domnieval som sa... že sa medzi vami niečo stalo."

„Dalo by sa to tak povedať," riekol Harry. Vzdychol si, pretože toho všetkého bolo príliš veľa a pokračoval: „Ja, ehm, uvedomil som si..."

„Potter," prerušil ho Severus rozhodne, ale jemne, „nemusíš to robiť. Nemusíš mi nič vysvetľovať, alebo sa mi za čokoľvek ospravedlňovať."

Na Harryho šok, Severus myslel tie slová vážne.

Nikto ho nikdy takto neprijal, dokonca ani Ron a Hermiona, keď medzi nimi bolo všetko v poriadku. Jeho hrdlo sa stiahlo, akoby naňho niekto vrhol kliatbu. Harry prehltol tú reakciu a ticho povedal: „Možno ti to potrebujem povedať. Možno potrebujem, aby si ma práve ty poznal zo všetkých najlepšie."

Napadlo ho, koľkokrát denne Severusa šokoval. Toto bolo jednoznačne jedným z tých okamihov. Počul ako Severus prehltol a potom muž zmenil polohu tak, že bol na pohovke čelom k nemu. Severusova ľavá ruka sa usadila späť na gauči, jeho dlhé žlto sfarbené prsty skončili na Harryho ramene v geste, ktoré mohlo byť náhodné, ale nebolo.

„Ako si praješ," povedal Severus.

„Ja, ehm, bol som zasnúbený s Ginny dva roky. Bolo to... pohodlné. Vždy som chcel mať rodinu ako sú Weasleyovci a... konečne sa mi želanie plnilo, lenže..."

„Lenže?" dodával mu Severus jemne odvahy. V jeho očiach bolo niečo, čo Harrymu hovorilo, že on už vlastne vedel, čo sa Harry chystá povedať, ale napokon, vo svetle Ronových slov na začiatku tohto večera, pravdu asi nebolo ťažké uhádnuť.

„Lenže sme viac nemali sex," priznal Harry. „Nemali sme ho... no, vyše roka, naozaj. Ginny a ja sme boli ako starý manželský pár, lenže... neboli sme manželmi. Boli sme na rodinnej štedrovečernej večeri, keď som sa pozrel ponad stôl na Billa Weasleyho a, no, ja, ehm..."

„Zasiahlo ťa niečo ako osvietenie?" navrhol Severus.

„Hej. Bolo to... strašné. Sedel som tam s Ginny, ktorá ma držala za ruku, keď som si uvedomil, že viac ako čokoľvek iné chcem pretiahnuť jej najstaršieho brata."

„Urobil si to?" opýtal sa Severus.

„Či som urobil čo?" spýtal sa zmätený Harry.

„Pretiahol Billa Weasleyho?"

Harry nemohol uveriť, že sa ho Severus pýta na niečo také a takým normálnym tónom, akoby nešlo o nič mimoriadne. „Samozrejme, že nie. Ja... úplne ma to vydesilo. Snažil som sa predstierať, že sa nič nezmenilo, ale... tie pocity ma neopúšťali. Napokon som jej to povedal."

„Že chceš jej brata a nie ju?" spýtal sa Severus, znova tým totálne nesúdiacim tónom.

„Nie. Pojal som to všeobecne. Povedal som jej, že mám slabosť pre iných mužov. Nevzala to dobre, ale Ron... on, no, videl si, aké to bolo. Ginny sa vydala za Deana Thomasa menej ako rok po tom, čo sme sa rozišli, ale... rodina mi to nikdy neodpustila," povedal Harry. „Hermiona sa snažila ostať mojou priateľkou, ale je to ťažké, keď je s ňou ženatý Ron a tak."

Harry pozrel na Severusa a premýšľal, čo si myslí o tom melodramatickom zmätku.

Tie výrazné črty tváre boli pozoruhodne pokojné. „Často sa zdá, že ak máme jednať podľa svojej prirodzenosti, musíme obetovať veci, na ktorých nám najviac záleží."

„Musíš obetovať svojich priateľov, keď... si zistil, že sa ti páčia muži?" Harry si oneskorene uvedomil, že iba pretože sa cítil nútený vyliať si srdce, nemusí to nevyhnutne znamenať, že Severus cítil podobné nutkanie a rýchlo povedal: „Prepáč. Nemusíš na to odpovedať. Naozaj to nie je moja vec."

Severusov výraz bol nezvyčajne nežný, keď odvetil: „Ak to nie je tvoja vec, čia potom? Odpoveď znie nie, Potter. Až donedávna som nikdy nemal čo stratiť. Je mi ľúto, toto bol príbeh môjho života."

Keď Harrymu došlo, čo to „až donedávna" naozaj znamenalo, dnešná scéna zrazu nevyzerala tak dôležito. Harry bol ohromený z toho, že Severus by mu čosi také priznal. Ale ako to bolo medzi nimi zvykom, Severus mu to povedal bez toho, aby to skutočne vyslovil.

Ťahaný ako kovové piliny k magnetu sa Harry posunul bližšie. Keď sa Severusove paže okolo neho stiahli, Harry sa oprel lícom proti Severusovým čiernym šatám a zhlboka sa roztrasene nadýchol.

„Bol," zašepkal Harry a pevne zovrel Severusa.

„Čo?" spýtal sa muž. Jeho ruky skĺzli na Harryho chrbát a treli ho v upokojujúcich kruhoch.

„Bol to príbeh tvojho života," zašepkal Harry a dúfal, že práve nič nepokazil. Aj po všetkých tých týždňoch si stále nebol istý, ako Severus vníma otvorené pomenovanie toho, čo medzi nimi bolo. „Obaja teraz máme čo stratiť."

Severusove paže sa okolo neho zovreli pevnejšie, takmer bolestivo.

Spravidla by sa teraz nálada zmenila, skončili by bozkávaním a potom nahí. Ale tentoraz sa Harry nenáhlil, aby veci zašli ďalej. Práve teraz bol spokojný, lebo jednoducho drží Severusa, a pretože ho niekto objíma. Naozaj neuveriteľná vec bola, že Severus vyzeral, že sa cíti úplne rovnako.

***

„Myslel som, že by sme dnes večer mohli robiť niečo iné," povedal Harry, keď nasledujúci piatkový večer márnili čas nad ich espresami u Alfonsa.

„No?" opýtal sa Severus. „Čo máš na mysli?"

„Uvažoval som, že by sme mohli ísť do Šepotu," navrhol Harry.

K jeho zmätku, celé Severusovo telo oproti nemu vyzeralo, že sa zmenilo na kameň a jeho tvár dokonca stratila farbu.

„Čo sa deje?" zašepkal Harry a natiahol sa, aby zovrel Severusove predlaktie.

Severus odtiahol ruku. Syčiac ako had sa ho ticho opýtal: „Praješ si vidieť iných mužov?"

„Čože?" Harry si nebol istý, ako sa dostali od zastavenia sa spolu na nejakom mieste k tomu, aby videli iných mužov. Predpokladal, že mali skutočnosť, či tvoria alebo netvoria výnimočný pár prediskutovať už dávno, ale rovnako ako u mnohých ďalších vecí to nikdy nespravili.

„Z akého iného dôvodu homosexuálny čarodejník navštívi Šepot?" spýtal sa Severus, stále tuhý hnevom.

„No, pre začiatok, mohol by som ťa pobozkať bez spôsobenia výtržnosti," povedal Harry a držal tie oči plné pochybností.

Severus sa naňho pozeral hodnú chvíľu. Pomaly jeho výraz opustila urazenosť a to dlhé telo pôsobilo, akoby sa zbavilo svojho napätia.

„Pobozkať ma?" zašepkal Severus.

„Okrem iného. Čo si myslíš?" uvedomil si, že Severus možno netúži navštíviť trh s mäsom, keď boli spolu a Harry dodal: „Ak by si radšej nešiel, mohli by sme..."

„Nie." Severus vyzeral oveľa viac sám sebou, i keď trochu rozpačitejšie nez obvykle. „Nie je žiadny dôvod, prečo by sme nemali."

Harry akceptoval Severusovo rozhodnutie a dal Márii znamenie, aby im priniesla účet.

O desať minút neskôr sa premiestnili pred známy bar.

Keď sa pohli ku vchodu, Severus pôsobil, akoby si vedľa neho dodával odvahy.

Harry na okamih zaváhal, či má urobiť to, na čo má chuť. Uvažoval, že Severus by mu dal najavo, keby bol nespokojný, alebo by sa necítil dobre a tak sa Harry mlčky zahákoval rukou o lakeť svojho milenca. Vziať Severusa za ruku by bolo pravdepodobne jasnejšie vyhlásenie ich stavu, ale Harry si skutočne nemyslel, že by bol Severus s týmto spokojný.

I tak Severus vyzeral, akoby na okamih zamrzol v šoku.

Harry zachytil jeho pohľad, venoval mu úsmev a otvoril vstupné dvere.

Predchozi_brk.png
Dalsi_kanka.png
      
       
   
   
   
   
   
   
   
14.11.2013 09:19:04
Lucy1313
Prihlaseni.png
Komentare.png
Statistika.png
Odkazy.png
Editace stránek
Stránky systému Webgarden
Stránky zdarma
Tato stránka nevznikla za účelem zisku a všechna práva a postavy náleží J.K. Rowlingové
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one