Nadpis.png
   
   
   
   
   
Tlacitko_Jednorazovky.png
Tlacitko_Kapitolove.png
Tlacitko_Drabbles.png
Tlacitko_Oznameni.png
Vzkazy.png
Kalendar.png

Until Proven - 1.část - diskuze

Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "7008"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
No vypadá to, že budu mít další rozečtwnou povídku.smiley Tento pár já miluju, a sem vděčná, že sou lidi, který nám neanglicky mluvícím tyto povídky přeloží. Povídečka začíná zajímavě, a už teď se nemůžu dočkat pokračování.smiley Díky za překlad, a doufám že bude každá kapitola tak dlouhá.smileysmileysmiley
Nádhera! těším se na další brilantní překlad!
Ano ano ANO!!! Další skvělá povídka s fantastickým překladatelským týmem.

Děvčata, smekám před vámi za to, do jak rozsáhlé povídky jste se to pustily a také za nehorázně vysokou kvalitu. smiley

Jste pro nás chabé angličtináře darem z nebes smiley
gleti - autorka dala Sevovi zabrat hlavně ve druhé části povídky, ale to je ještě daleko.. smiley

milý/á maznámý/á smiley - už se na tom pracuje
http://ss-slash.wgz.cz/
chudák severus, co mu to autor chystá? moc se těším na pokračování.



gleti
Skvelé! Toto vyzerá že to bude úžasná poviedka. Prekladaj ju prosím ďalejsmiley
No teda kapitola senzační krásná ach...smileyTěším se na další :) Jen jedna otázka,bude to například jako u Hajmi-kapitola každý týden nebo to bude tak,že až bude kapitolka přeložená,zveřejníš ji?? Děkuju za odpověď i za překlad :)
nika - děkuji

Gigi - smiley jak vidím, jsme na tom podobně

Nade - ano, jak jinak... smiley Ale vydrž, časem se ke všemu dostaneme

Gabi - díky! smiley A mám v plánu přidávat každou sobotu. Zatím mám zásobu kapitolek na pár týdnů dopředu, takže neboj. Alespoň v této chvíli dlouhé prostoje nehrozí. smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Podle recenze jsem samozřejmě celou dobu čekala, kdy to přijde a ono to, samozřejmě, zavírá kapitolu. smiley

Teď mi nezbyde než čekat na další dílek. Díky za překlad.smiley
Slimčo - není zač... je to zasloužené... smiley myslím, že teď mi nastane krásné období... soboty tady, neděle a pondělí u Hajminek, úterý u Salome, čtvrtky u CorCaroli a zbytek dní různě u Bleska, Dobby, Biggi, Alcey, Misto, Nadin, Sevíka, Roku (vlastně Rodiny) a mnoha dalších... smiley smiley smiley jak to tak po sobě čtu, tak nebudu dělat nic jiného než každý den trnout na netu v kolik co kam přibude... smiley
"Chtěl bych" není nic. "Chci" dělá divy.
noo, vyzerá to zatiaľ na veľmi zaujímavú poviedku...veľa trpezlivosti pri preklade a už sa teším na ďalšiu kapitolu
Gigi - moc děkuji (i za holky, které taky dřely) za pochvalu a jsem ráda, že ses ukázala! smiley Taky jsem si myslela, že je to otázka "pár kapek", ale nic není tak jednoduché, jak se zdá. smiley Budu moc ráda, když vydržíš! Další kousek můžeš čekat zase v sobotu. smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Už se tu ochomejtám nějaký ten čásek a furt nic... smiley tak si naordinuji na tři dny klid, nelezu sem a samozřejmě že se to tu zrovna objeví... smiley pár kousků textu jsem přečetla jen silou vůle, ale zbytek jsem naopak hltala neuvěřitelným tempem... musím napsat, že to začíná výborně... smiley ale kdo by mohl obvinit Severuse z obtěžování? smiley ten nešťastník musí být padlý na hlavu... smiley jinak to není možné... kdyby po zatčení nechali Severuse s dotyčným chvíli o samotě, to by se děli věci... smiley a obtěžování by v tom nefigurovalo... smiley doufám, že se na jeho nevinu přijde brzy... možná by mohlo zahrát roli kromě Pottera i pár kapek veritaséra... opravdu se mi to líbí... smiley navíc jsem tam neviděla ani chyby ani nějaké divné nesmyslné věty... takže opravdu tvrdě odvedená práce, za kterou skládám poklonu... smiley jak se tak znám, tak tu vydržím až do úplného konce... jen aby to vydrželi moje nervy... teď se jen nehorázně moc těším na další kousek... smiley
"Chtěl bych" není nic. "Chci" dělá divy.
Hajminko, moc děkuji! smiley Ani nevíš, jak mě těší tvá chvála! smiley Sama za sebe mám pocit, že je to těžce vypocené. smiley A abys věděla - taky ti náleží jedno prvenství - ve čtení! Překlad zatím viděly jen Lucy a Sevy, což se nedá moc počítat, když na něm taky těžce dřou. smiley



Do překladu jsme se navzájem vyhecovaly s Lucy a nás dvě povídka rozhodně dokázala velmi rychle chytit (a udržet!). Snad si najde své fanoušky i tady. smiley



A na překlepy se vykašli - já hltám obsah a ani si jich nevšimnu! smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
Vidíš, jak jsem byla mimo podle těch chyb a překlepů v komentu. Omlouvám se.smileysmileysmiley
Uffff. Musím nejdřív popadnout dech. přečetla jsem kapitolu jedním dechem. Nevím, jestli někdo po jejím přečtení by ododlal a netěšil se na pokračování. Já jsem skončila napjatá a řádně namlsanásmileysmileysmiley. Začátek byl pěkně drsný ale nemyslím, že bych ho označila za zdlouhavý -jak jsem někde v upoutávce zahlédla. Naopak, myslím že povídka má pěkný spád.Zůstala jsem po přečtení naprosto bez dechu.

Teď, co se týče překladu: Slimčinko bezva. Jsem ráda, že ses do překladu pustila. Je prima číst dobrý překlad, když při něm člověka nic neruší-tím myslím hrubky a stavba vět. Nic z toho se u tebe nevyskytuje. Takže hodnotím na jedničku, a držím palce do další práce. Skáču přitom radostí, že povídka bude tak dlouhá a doufám, že ji dokončíš, i když to bude šílená práce. Moc ti děkuji, že ses do toho pustila. Merline, zase bude co čístsmileysmileysmiley... Jsem ráda, protože miluju pár SS/HP. A tak ještě jednou DÍKY, DÍKY, DÍKY. smileysmileysmiley
Jupí, první část uzřela světlo světa! Bezvadný! Děkuji za věnování, beruškosmiley Jsem ráda, že jsem mohla pomoct a opět si sypu popel na hlavu, že jsem nevydržela a nepomohla daleko víc. Snad než dojdeš ke konci těch 600 stran, dokopu se k tomu, abych ti také ještě pomohla i s překladem. Ovšem jde ti to skvěle, tak nevím, zda pak budu mít ještě nejaké právo dožadovat se pasáže na překlad smiley Tak a dost mých kecu, já jsem ráda, že ses na to dala, povídka úplne perfektní a koho třeba už tenhle úvod nezaujal, doporučuji setrvat, protože tahle povídka za přečtení fakt stojísmiley
Lucy1313
smiley Stojí, vážně. A moc děkuji za komentář a píšu tě zlatým písmem do knihy komenujících Until Proven. smiley Jsi PRVNÍÍÍÍÍÍ!!!! smiley
http://ss-slash.wgz.cz/
30.05.2020 18:43:08
Lucy1313
2
Prihlaseni.png
Komentare.png
Statistika.png
Odkazy.png
Editace stránek
Stránky systému Webgarden
Stránky zdarma
Tato stránka nevznikla za účelem zisku a všechna práva a postavy náleží J.K. Rowlingové
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one