Nadpis.png
   
   
   
   
   
Tlacitko_Jednorazovky.png
Tlacitko_Kapitolove.png
Tlacitko_Drabbles.png
Tlacitko_Oznameni.png
Vzkazy.png
Kalendar.png

   

Autorka: Tira Nog

Překlad: Slimča

Beta-read: Sevy

   

Naši zlatí UPčkáři! :-) Vím, že je teprve pátek, ale zítra na týden odjíždím na dovolenou, takže jsem si s aktulkou trochu pospíšila. Moc děkuji Sevykovi, že dokázala držet krok a dodala opravy neuvěřitelnou rychlostí! Je zlatá!

Obávám se, že dnešním dnem vstupujeme do té temnější a místy dost nepříjemné části příběhu. Upřímně, od této chvíle pro mě bude překlad velmi náročný, tak mi držte palečky a dejte občas vědět, že jste tady, ať neztratím elán. Varování zatím nemám, pouze jedno malé pro mambičku. ;-) Dnes něco začne, ale rozhodně se to nedořeší. Nějakého pokroku se snad dočkáme už v příští kapitole, jen nechci slibovat předem, jak bude veliký.

A teď ještě dvě zprávy. Příští sobotu určitě s pokračováním UPčka nepočítejte. Nestihnu ho nachystat. ALE... Věřím, že nezůstanete úplně bez svého pravidelného přídělu. 30.července tomu bude přesně rok, co jsem na našich stránkách uveřejnila první příspěvek. Ano ano, UŽ rok! :-) A zlatíčko Sevynka nám k té příležitosti (a taky proto, abyste nemuseli dlouho čekat na kapitolu) chystá malé překvapení. Držte jí palce a přijďte se mrknout. :-)

A už mlčím! :-D

Za úžasné komentáře děkujeme: aMaja, Anfulka, assez, bacil, cim, Elza, Erumoice, fin, gleti, grid, Hajmi, keishatko, Kitti, mamba, marci, midnight, Michangela, Michelle_Flamelova, Misule, Nade, nika, Salazaret, Suzanne, zulík
 

Užijte si čtení! Vaše Slimča.

   

   

Autorka: Tira Nog

Překlad: Slimča

Beta-read: Sevy

Varování: popis mučení (18+)

 

Zlatíčka moje! :-) Jsem tady – po dovolené a v plné polní! ;-) K dnešní kapitole se hodí jedno veliké varování – je to hnusné a kruté a kdo se necítí na popis zmučeného člověka, čtěte opatrně. Budiž nám všem útěchou, že nic horšího už nás v tomto směru nečeká...

Přeji pevné nervy a krátký týden do příště!

 

Kapitolku věnuji všem našim milovaným - starým i novým komentujícím: A_ja, aMaja, Anfulka, assez, bacil, cim, Elza, Erumoice, Fallagela, fin, gleti, grid, Hajmi, Katherine, keishatko, Kiki, Kitti, Lygie, Mamba, Melodye, Michangela, Michelle_Flamelova, Misule, Mononoke, Nade, nika, POPO, Salazaret, Saskya, serafiiin, sevy, Sharlaid

Vaše Slimča.

   

   

Autorka: Tira Nog

Překlad: Slimča

Beta-read: Sevy

Varování: bolestivé úmrtí (18+)

 

Máme tady další kapitolu. Mohu vám slíbit, že po dnešku už se žádného násilí (alespoň fyzického určitě) nedočkáme. Schválně: Kolik z vás sáhlo po minulé části po originálu? :-D Já už bych asi nevydržela. ;-)

 

Za krásné komentáře patří dnešní kousek: A_ja, aMaja, Anfulka, assez, atet, bacil, Bara1982, cim, Elza, Erumoice, fallagela, fin, gleti, grid, Hajmi, Janica, Katherine, keishatko, Kitti, Lily, Lygie, mamba, marci, midnight, Michangela, Michelle_Flamelova, Mononoke, Nade, Neriah, nika, POPO, Salazaret, Saskya, serafiiin, sevy192132, Sharlaid, Suzanne, Zrzounek

Děkujeme! Vaše Slimča.

   

   

Autorka: Tira Nog

Překlad: Slimča

Beta-read: Sevy

   

Ahojky! Všem vám moc, moc děkuji za strpení i za krásné komentáře k minulé kapitole. Mrzí mě, že jsem tentokrát nestihla všem odpovědět. Některé komenty po tom přímo volaly :-( Mám za sebou skutečně hektický týden, i když tentokrát naštěstí v dobrém smyslu slova. :-) Příště se zase polepším, takže prosím – pište, piště, pište. Jste skvělí! A mám radost, že se nám zase ozvali nějací noví komentující! Vítám je mezi námi a těším se na ně zase příště! :-)


Mno... Co dodat? Nejsem si jistá, jestli dnešní kapitola stála za to dlouhé čekání, protože se v ní skoro nic neděje, ale ona je asi potřebná i ta 'vata', takže hurá do toho! ;-D

 

Věnování patří: A_ja, aMaja, Anfulka, anneanne, anonymka9, assez, bacil, Bara1982, cim, Elza, fin, grid, Hajmi, Katherine, keishatko, Lygie, mamba, marci, midnight, Michangela, Michelle_Flamelova, Mononoke, Nade, Nex, nika, Poly, Salazaret, Saskya, serafiiin, sevy192132, Sharlaid, Suzanne, Tamias, ZJTrane
 

Užijte si čtení! Vaše Slimča.

   


Autorka: Tira Nog

Překlad: Slimča

Beta-read: Sevy

   

Tak! Konečně jsem tady s novou kapitolou. Přiznám se bez mučení, že překládat tento úsek povídky je pro mě hotovým mučením. Vždycky jsem si k práci sedala natěšená, nebo alespoň bez špatného pocitu, ale tentokrát jsem měla dojem, jako by mě někdo nutil dělat domácí úkol z lektvarů. A Sevy? Zdá se mi, že na tom není o mnoho lépe. Dokonce jsme málem podlehly pokušení vložit na stránky překladačovou verzi textu, ale to byste nám asi příliš nepoděkovali, že? :-D A proč to píšu? Z jednoduchého a zcela nízkého důvodu: Potřebujeme podporůůůů! :´-( :-D Prostě – pište, ozývejte se, nadávejte s námi... Ať to všechno společně překlepem a prokoušeme se zase k optimističtějším zítřkům! ;-) Všem vám moc děkujeme za přízeň, za to, že se vracíte a že nám necháváte své krásné komentáře. Bez nich bychom neměly chuť pokračovat.

Vaše Slimča.

 

Za komentáře děkujeme: A_ja, aMaja, Anfulka, anneanne, anonymka9, assez, bacil, Blesk, cim, fin, gleti, grid, Katherine, keishatko, Kitti, Lygie, marci, Melodye, Michangela, Michelle_Flamelova, Mononoke, Nade, Nex, nika, POPO, Salazaret, Saskya, serafiiin, Sharlaid, Tessie, ZJTrane

   

 

Naši milí UPčkáři! Je mi to strašně nepříjemné, ale tento týden vás budu muset zklamat. :-( Za pár chvil vyrážím na tři dny pryč a vzhledem k tomu, že jsem v týdnu musela řešit pár neodkladných provozních záležitostí v rodině, nestihla jsem nachystat kapitolu. Snad do příštího týdne vydržíte a možná vás trochu potěší i to, že pro vás máme připravené další malé překvapení na zpříjemnění toho dlouhého čekání. Těšit se na ně můžete někdy začátkem příštího týdne.


Zatím se držte a se Sevykem vám přejeme krásný víkend plný sluníčka!

 

Vaše uhoněná Slimča.

   

Autorka: Tira Nog

Překlad: Slimča

Beta-read: Sevy

   

Jsem zpět a (skoro) v plné polní. Děkujeme, děkujeme, děkujeme! Za všechny nádherné komentáře i za podporu, které se nám od vás dostalo. Věřte nebo ne, opravdu jsme ji se Sevy obě potřebovaly, a nejen kvůli náročnému ději. Bohužel jsem vám tentokrát nestihla odpovědět, což mě strašně mrzí. Pokusím se to ještě napravit, ale zoufale nestíhám... :-( Dokonce jsem se nezvládla ani moc „povrtat“ v konečné úpravě kapitoly, snad mi odpustíte.

Dnes je aktulka kratší. Nějak jsem nenašla rozumné místo, kde ji rozdělit, takže jsem se držela Tiřiných hvězdiček. Jsem zvědavá, co mi povíte na Harryho nápad! ;-)

Dobře se bavte! Vaše Slimča.

 

Dnes patří mé díky: 1beruska, A_ja, Abigail, Aidrien Assagir, aMaja, Anfulka, anonymka9, assez, bacil, Bara1982, Blesk, cim, Elza, fin, Gartepka, gleti, grid, Hajmi, Janica, Katherine, keishatko, Lygie, marci, Melissandra, Michangela, Michelle_Flamelova, Mononoke, Nade, Neriah, nika, POPO, Salazaret, Saskya, serafiiin, sevy, Sharlaid, ZJTrane

   

   

Autorka: Tira Nog

Překlad: Slimča

Beta-read: Sevy

   

 50... Hezké číslo. Jsem moc ráda, že má povídka své stálé příznivce, a co víc – objevují se i noví čtenáři. Mám z vás radost! :-) K dnešní kapitole... Upřímně, byla jsem ráda, že Harryho pokusy dopadly tak, jak dopadly. Co vy? Příště se zase dočkáme Severusova pohledu.

A ještě malá reklama. Začátkem týdne se - tentokrát už doopravdy - dočkáte toho slibovaného překvapení. Mám z něj velikou radost. ;-)

 

Za komentáře moc děkujeme a kapitolu věnujeme: 1beruska, A_ja, abigail.Snape, Aidrien Assagir, aMaja, Anfulka, anonymka9, bacil, Bara1982, cim, fin, gleti, grid, Hajmi, Katherine, keishatko, Lily, Lygie, marci, Michangela, Michelle_Flamelova, Mononoke, Nade, nika, sarullkka, Saskya, serafiiin, Sharlaid, silvinka, ZJTrane

   

   

Autorka: Tira Nog

Překlad: Slimča

Beta-read: Sevy

   

51 je tady. Omlouvám se za zpoždění, ale opravdu se mi nějak nevedlo. Sotva se plazím :-/ Všem vám moc děkuji za trpělivost a za komentáře k minulé kapitolce. Odpovědět jsem tentokrát nezvládla, je mi to líto, ale polepším se! ;-) Zvláštní ocenění dnes patří Aha_Lucii, která nám tady zanechala hotovou smršť komentíků. Moc děkujeme!

K překladu mám dvě poznámky. První – Hermiona Severusovi tyká, což dříve nedělala. Usoudila jsem, že po čtyřech týdnech pravidelných návštěv a „péče“ na ošetřovně se jistě dost sblížili. Navíc mi tykání přišlo vhodnější a příjemnější také vzhledem k obsahu jejich vzájemného rozhovoru (dnešního a vlastně i mnoha budoucích). U Rona jsem k podobnému závěru ještě nedospěla. :-)

Druhá – Severus nemluví dokonale, ale od prvních slůvek se postupně zlepšuje. Hlavně proto, že číst tu jeho hatmatilku je hrozné. :-D

Slimča


A ještě věnování. :-) Kapitola je pro naše milé komentující: 1beruska, A_ja, abigail.Snape, Aha_Lucia, Aidrien Assagir, aMaja, Anfulka, anneanne, anonymka9, bacil, cim, fin, grid, Katherine, keishatko, Lygie, marci, Marta, Melissandra, Michangela, Mononoke, Nade, nika, POPO, Saskya, serafiiin, sevy, Sharlaid, Tara, Tessie, tiberia, ZJTrane

   

   

Autorka: Tira Nog

Překlad: Slimča

Beta-read: Sevy

   

Naši nejmilejší UPčkáři! :-) Nechtěla jsem pauzu protahovat zase až do úterka, takže jsem pro tentokrát zvolila raději o něco kratší kapitolu. Co k ní říci? Snad jenom: Severusi! Ach jo!

Moc vám všem děkujeme za krásné komentáře. Je to náš věčný motorek a naše jediná odměna. :-) Jste skvělí!

A Sevy! Jsi má nejúžasnější beta a všem tady tě musím pochválit, že ses propracovala k neuvěřitelné rychlosti. Díky!

Vaše Slimča


Věnováno komentujícím: 1beruska, A_ja, abigail.Snape, Aha_Lucia, aMaja, Anfulka, anonymka9, bacil, cim, Erumoice, fin, gleti , grid, Hajmi, Janica, Jenis, Katherine, keishatko, Lily, lola, mamba, marci, Michangela, Mononoke, Nade, nika, pavlí, POPO, Saskya, Sharlaid, ZJTrane

   

Prihlaseni.png
Komentare.png
Statistika.png
Odkazy.png
Editace stránek
Stránky systému Webgarden
Stránky zdarma
Tato stránka nevznikla za účelem zisku a všechna práva a postavy náleží J.K. Rowlingové
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one